如電亦如露
如電亦如露peranent and transitory
當作家講到這一部分時，濟川，那個棕發孩子遮住了眼，有些害羞；他知道到了一個他還不能細聽的部分，因此用輕柔的聲音請求道：“您在這兒就說得簡略些吧，好嗎？”作家面露疼愛的微笑。當然得考慮孩子，怎麼能不？雖然，另一方面，他的面上迷影重重——盡管，對著孩子，可能得省略，但在更完整的敘述中這是不能消去的——它是這陸地外的大洋，海中的天火，在大多數時候它只環繞著世界，然世界，會在某一時刻領悟它深刻的存在，領悟它的完整有賴，同時也無法逃脫它的燃燒。
他轉過頭，瞧著那個紅發的孩子——德仁，更顯滿不在乎。
“那沒什麼，就是□□而已。”她對濟川說，拍了拍他的背，然後重新看著作家了。
“你這段是想說什麼呢？”她問，歪著頭：“你想說拉斯提庫斯瘋了嗎？”
“我認為更準確的說法是他意識到了自己的本質。”作家微笑道，心平氣和，似乎很樂意於討論這個問題，靠向一邊的扶手，推著眼睛：“縱觀整段歷史，尤其是從‘來龍’開始，他大部分時期是很剋制的，他在壓抑自己的慾望，並且認為這應當是好的；這種意識不僅是‘來龍’時各種慾望的狂熱後果對他的警示，更來自於他發下的最初誓言的潛藏痕跡，至於當他在統治孛林時偶爾縱欲，反而必須以瘋狂解釋——他只是意識到這並非瘋狂，而是他再自然不過的本性罷了。”
作家琢磨：“愛情和歡愛……這些事對你們來說太早了，可能有點難以解釋……”
“——那一點意思都沒有。”德仁宣佈，她看向有點手足無措的濟川。後者禮貌地望著她，眼中的意思更類似於，你怎麼知道的，我的朋友？
“我媽說的。”她解釋：“她說這件事很無聊。”她回憶道，並且利落地重複：“她說她輕而易舉就將二爸‘幹翻了’。”
濟川面色尷尬。作家笑了：真的嗎？如果是卡麗安，那也很正常。
“不過我媽也是墮落的，對吧？”德仁忽然說：“我們全都墮落了。”
“那無關緊要。”作家不否認，只這樣說。墮落不是什麼大事；不是我們要考慮的事。他思索片刻，決定換一個地方將起，詢問她們倆的意見，德仁很快回答：
“你有段時間沒講塔提亞和昆莉亞了，”她問：“她們在幹什麼？”
他眼睛一亮。你說得對，他道——就從這兒開始吧。）
共時性——這個有時太過鮮明而無需提及，兼具偶然和必然性的事物在這夜晚的這一時間席捲了一切；一雙靴停留在浴池門外，她蒼藍色的目向內望，一無所獲，但她的耳聽到其中的風暴，那急促的呼吸和極短暫的尖叫，歡樂的嚶嚀；無疑，她能辨認出那是母親，也自問，這發生了什麼事，她是否需要入內救助，而這時，纏繞在她耳畔，似蛇般的魂靈就會呢喃：這是□□。這就是生命誕生的過程——而它的起始和實質都是這樣汙穢不堪；它的存續和消滅也都無足輕重。她站在那兒，久久思索著，聽著那暴風席捲的水面，面色莊嚴——在她，安伯萊麗雅的背後，她的恐懼者，支持者和徘徊不定的都在惴惴不安中等待著未來和結局——克倫索恩王子有了個短暫而安寧的睡眠，但在城下，城中，大街小巷，那驚懼而解離，破碎的迷茫都在醞釀——人的感官終於變得和動物一般剔透，辨認著空中悄然改變的凝流，肇示著何種事物要永遠地，堅硬地，在瞬間間破碎——為何種大源從擁抱永恆，投身擁抱瞬息的墮落而屏息凝神。但，與此同時，我認為還有一個人——我們親愛的昆莉亞，是得以從這迷茫中暫且倖免的。暫時。
昆莉亞是個有溫和但深刻信念的人，如果您能感覺到，她很少公開表明，但會讓它在歲月中紮根。她沒有參與宴會，也不曾在宮中，相反，在這個雲層悄然改變的時刻，她更類似於為追捕夜間掠過森林中的黑影而投身入內。她的感官清晰而機警，神色溫柔而堅定，她在尋找，卻不曾出生，不願嚇著這在夜林中生活的動物，只讓那名字，同發絲，掠過的流星般，撫過她的嘴唇，在那不明不滅的瞬間，點燃她的心。
塔提亞。
她呢喃。她向下去；昆莉亞是個勤奮的人，勤奮，對環境敏感，意味著在她恪盡職守的一生中，她已經積攢了足夠多的智慧和經驗，讓她知道城市中在發生什麼。她能聞到空氣中的血腥味，察覺到城市的郊區進口這那對於牛羊來說太長而又太瘦的‘牲口’。她感覺到居民的迷茫，察覺到戰友的憤怒，但她尚沒有明白——她理解，她卻沒有深入骨髓地明瞭，領會，她就是這麼一個人。她的悲痛是遲緩而深刻的，她是那流淌得緩慢而沉重的河流，而，那個晚上，她只是在樹林中瞥見她的身影時，想和她說說話。
她尋找著她，手臂掠過樹枝；厄德裡俄斯的手臂纏著拉斯提庫斯的肩，她幾無法呼吸，但迷戀這融合和被包裹的感覺，這恐怖的滋味讓她覺得安全。她認為，這就是為什麼時間和慾望會讓拉斯提庫斯成為她的父親——昆莉亞走過樹叢，溫和而謙卑地踏過一片樹根纏繞的土地，見到月亮。她對此露出虔誠的微笑。
厄德裡俄斯的面容；她的身體，四肢，她潔白的面頰染上血紅。她發出難以抑制的啜泣和朦朧不清的呢喃，但她沒有要求他停下來。
他將她扣在地上；他的眼前一片漆黑，盡管其餘四感是銳利的。這種銳利在彼此融合，化生成那最大，最為強烈的整體；他感受到她，而這就是全部了。這讓他感到無比滿足，同時不知滿足；夜是深黑的，那個剋制，溫和的女人可以看見，月鑲嵌其中，散著溫柔的光。
厄德裡俄斯嘗著他的味道；這濃烈，深重的龍香——這生命慾望的氣味。她纏在他身上，任水流沖刷；草野發出摩挲和吹拂的聲音，令昆莉亞放鬆。
她咬著手指；她分不清這是誰的手指；她□□著他的舌頭，感到那個詞：充盈。淚水湧出——在這麼多年後；她走向草地，心情是悠遠而寧謐的。不錯，這不就是她們追求的嗎？這與自然融為一體的自在和寧靜，就在她面前了！在這月色和夜空下，她幾在它之前。
她發出一聲短促的尖叫，顫抖不已，緊緊摟著他。拉斯提庫斯也在喘息；她從來沒有聽見他的聲音這麼清楚，這麼劇烈過。他在呻吟，像那無法抑制痛苦和歡愉的動物。
昆莉亞低頭，從那自然幽怨而完滿的美景中低頭，見到那個在草海中的塌陷的影子。她的眼亮了：