“……願有歲月可回首，且以深情共白頭？”
英語老師喃喃自語的說道。
這就是漢語的浪漫嗎？
服了，徹底的服了，心服口服。
她直接給郝多魚刷了好幾個火箭。
“厲害，我服了！”
英語老師的認錯，讓彈幕再次的爆炸了。
“我想在請您幫我翻譯幾句話……”
英語老師開口說道，她說這句話的時候, 不知不覺的用上了敬語。
“我試試吧……”郝多魚說道。
“let life be beautiful&nmer flowers and&nn leaves.”
美女老師的這句話剛說出來，熱心的網友就把它給翻譯了過來。
：活著美麗似夏天的花但死亡就像秋天的落葉？
：生當麗若夏花，而死美如秋葉。
：生當怒放如夏花，死則靜去似秋葉。
：……
網友的水平還是很高的，把這句話翻譯成了不同的解釋。
但這句話郝多魚熟悉啊，這不是《飛鳥集》裡面的話嗎？
這句話最經典的翻譯就是文化部副部長鄭振鐸的翻譯：生如夏花之絢爛, 死如秋葉之靜美。
多妙啊！
郝多魚毫不猶豫的就把這句話給說了出來。
：臥槽！
：臥槽，這翻譯的也太美了吧？
：怎麼感覺像詩一樣啊！
……
美女老師聽到之後也是眼前一亮，這翻譯的像詩一樣, 這樣的才華，也找不到幾個人了吧？
瞬間她就給郝多魚的號，點上了關注。