陸時說：“幾千字，夠了。能把這幾千字研究透，翻譯科的學生就不算白學。”
辜鴻銘陷入沉默，
“……”
良久，他打趣道：“沒想到啊沒想到，你為了節約時間，也要寫文言文。”
陸時撇撇嘴，
“我可沒說要寫文言文。白話文用得好，並不繁瑣。”
辜鴻銘更懵了，拖著椅子湊上前。
文章的名字叫作：
《論翻譯的基礎技巧，以第一章為例》
“噗！”
辜鴻銘當場笑噴，
“你小子，還挺記仇！怕是要‘啪啪’地打某人的臉啊！”
陸時也笑道：“某人是誰？”
辜鴻銘用手指隔空點點陸時，沒有回答，轉而看起了文章。
開頭先是綜述，講的是翻譯學學科的歷史，
——
翻譯實踐活動的歷史和人類文明的歷史一樣長久，
西方翻譯最早開始於公元三世紀，距今已有兩千多年的歷史，
作為文明古國的中國，翻譯歷史更加悠久。
……
——
從這個開頭就不難看出，這篇文章並不如標題那般，只講翻譯技巧、不講翻譯原則。
接下來，陸時又分了多個副標題，
《語言和言語》、
《語言的兩種元功能：認知和交際》、
《內部語言和外部語言》、
……
眨眼間便寫了兩千字。
辜鴻銘在旁邊看得額頭直冒汗，
陸時的語言學功底太紮實了！