“
‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；
滄浪之水濁兮，可以濯我足。’
”
長谷川臉色變了變。
陸時引用的是《滄浪歌》，楚辭，
這是漁夫勸屈原的話，意思是當滄浪之水清的時候就洗我的冠發（纓指系在脖子上的帽帶），滄浪之水濁的時候就洗我的雙足，意在勸屈原審時度勢。
長谷川低頭，
“看來，陸教授並不認可。”
陸時喝了口水，沒搭腔。
長谷川遂不滿道：“陸教授可記得屈原怎麼說的？”
陸時不由得來了興趣，
“有意思……你竟知道《楚辭》？”
漢學在日本一直佔據重要地位，持續到現代，但《楚辭》確實偏門了些。
長谷川解釋：“我給伱們的朝廷工作過。”
陸時詫異，
“啊，是這樣？”
長谷川繼續說道：“屈原說，‘安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？’，是這樣的。”
背得倒是沒錯，
陸時看了對方一眼，笑道：“這話別人說來或許有些說服力。”
長谷川整個臉漲得通紅，
他以“文學不是大丈夫的終身事業”為由停止了的創作，隨後入世，當翻譯、當編輯、當教師，甚至當清朝的北京警務學堂的幹部，
所以說，屈原那句話跟他半毛錢關係都沒有。
房間內的氣氛有一絲絲詭異，
“……”
“……”
“……”
整整一分鐘，沒人吭聲。
陸時攤手，
“長谷川先生，這沒什麼的。你可曾聽過元稹？”