“陸教授，真是為了大英好啊……”
另一邊，沃德豪斯也是這麼說的。
蕭伯納點頭，
不為了大英好，陸時怎麼可能寫出《是！首相》那種諷刺劇本呢？
尤其是開篇那一句：
“
大英在不當人這方面，向來是不當人的。
”
拳拳之意，痛心疾首！
可惜，保守黨人全都躺在功勞簿上不知奮進。
沃德豪斯擔憂地問道：“你說，陸教授會不會接受劍橋……唔……應該不會的吧？不會吧？”
蕭伯納沒有接茬，
他也說不好。
兩人的目光投在講臺之上。
此時，陸時的演講已經接近了尾聲：
“總之，信、達、雅是翻譯標準，也是翻譯的基本方法，可以為翻譯工作者提出具體明確的要求。它以簡潔、具體的語言，揭示了翻譯的過程和目的。”
整個演講結束。
陸時對自己的專業能力還是非常自信的，更何況放在資訊傳遞緩慢的20世紀初，絕對暴殺。
他示意眾人：“好了，有什麼問題，同學們儘管提。”
話音剛落，有人立即舉手。
陸時忍不住笑，
“好，至少有同學懂得該舉手發言了，比之前那種隨口提問有進步。”
一句話引得眾人發笑。
那個舉手的學生也不覺得被陸時拿來調侃有什麼好羞恥的，反而很興奮，
他問道：“陸教授，該怎麼做好翻譯？”
這個話題可大了。
陸時撓頭，
“你是想從事相關的工作？”
學生擺擺手，回答說：“不是的，我只是想寫好論文，至少得有英語和拉丁語兩個版本，說不定還得有德語。所以，我需要翻譯。”