“
關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
”
吟誦用的是漢語。
陸時說:“這句詩出自《詩經》,它是中國古代詩歌的開端,是一部詩歌總集,誕生於春秋中期。而春秋,從公元前770到公元前476年,到現在已經兩千多年了。中國人研究詩歌這麼久,在韻律上頗有建樹,應該是可以理解的吧?”
劍橋的學生們全都露出笑容,
從心底裡,他們已經接受了陸教授的說法。
陸時繼續道:“你們是劍橋的學生,將來都是要在各個領域有所成就的,所以,我希望你們能夠更平等地看待每一個人、每一個文明。我有一個夢想……額……”
演講進行到這兒,忽然中斷了。
眾人好奇地看著陸時,
他們都在等待陸時有什麼夢想呢~
陸時尷尬,
因為專業的關係,他能全文背誦的英文演講非常多,
例如丘吉爾的《我們將戰鬥到底》,“我們將戰鬥到底,我們將在法國戰鬥,我們將在海洋上戰鬥,我們將充滿信心地在空中戰鬥!”,應該很多人都聽說過。
再例如《我有一個夢想》,
剛才陸時說到了平等,所以差點兒就把話拐到了馬丁·路德·金的那篇著名演講上。
他輕咳一聲,說:“我們還是繼續說回翻譯的問題。”
忽然岔開話題,學生們肯定不幹。
下面炸成了一鍋粥,
“為什麼不繼續?”
“陸教授說說你的夢想吧。”
“對,講講吧!”
……
議論從四面八方襲來。
學生們都想知道陸時的夢想是什麼。