東京，六本木，「Alley Cat」爵士酒吧的一角，50多歲的飯塚容放開了大學教授嚴肅的包袱，西裝搭在椅背上，又把牛津紡襯衫解開到第二顆紐扣，斜倚在牆上，手上握著一杯威士忌。
此刻酒吧裡褪色的70年代美國藍調樂隊的海報在空調風中輕顫，昏黃壁燈在龜裂的鹿皮牆紙上暈染出淡淡的光暈，曖昧而溫暖。
舞臺上樂隊正在演奏著經典曲目，薩克斯的音色慵懶而深沉，鋼琴的旋律流淌著細膩的情感，低沉的貝斯聲線如同城市的脈搏，穩穩地支撐著整個樂曲的骨架。
坐在飯塚對面的是一個看著與他年齡相仿的男人，臉部的線條柔和，可以看出年輕時是個圓臉，但現在已經被漫長的時光與鍛鍊的習慣，削出了一些稜角。
他的目光平靜而溫和，始終注視著手裡的威士忌酒杯，彷彿琥珀色的酒水與晶瑩的冰塊後面藏著什麼寶藏似的。
飯塚容放下杯子，從西褲的口袋裡掏出一個扁扁的鐵盒，從裡面拈出一根香菸叼在嘴上，又拈出一根火柴，在鐵盒蓋子的內側一劃，橘黃色的火苗就蹦跳起來。
很快，兩人之間就縈繞著Peace煙特有的香醇味道。
飯塚容吐出一個菸圈，用略帶有北海道腔調的口音道：“這次準備在日本呆多久？”如果王震旭看到自己敬畏的導師如此鬆弛的模樣，一定大吃一驚。
飯塚教授在大學當中一向以毫無破綻的儀容與言語著稱，即使偶爾和同事、學生去居酒屋，也從來沒有放蕩的言行。而此時的他，簡直像個老道的花花公子。
男人啜飲了一口手裡的酒，道：“最近有一個地鐵沙林毒氣事件的親歷者給我發了郵件，我回來採訪一下他。哦，還有《東京奇譚集》的釋出會……啊，可真麻煩。
可能要呆上兩三個星期才能回美國去吧。”
飯塚容道：“採訪？還是為了你那部新吧？叫什麼來著，你和我說過——《1985》？是為了致敬喬治·奧威爾的《1984》吧？”
男人道：“這個書名已經被否定了呢。”
飯塚容露出好奇的神色，這位朋友確定的事情很少會改變：“哦？”
男人用略帶苦惱的語氣解釋道：“就是前幾天的事。《1984》電影版的導演邁克爾·萊德福不是來日本了嗎？我和他聊了一次，把這本書告訴他了，他說這有點不妥，安東尼·伯吉斯已經寫過了一本叫《1985》的了。”
飯塚容輕笑了一聲，然後安慰道：“還真是不巧啊……不過沒有關係，書名嘛，總能再想到一個。”
男人道：“這幾天我正為這件事憂愁呢。每本書的名字都應該是獨一無二的——如果它與另一本書恰巧一樣了，簡直就像是迎面走來一個和你穿著相同的人那般尷尬。”
飯塚容拿起酒杯晃了晃，認真替朋友想起了書名，過了好一會兒才道：“非要致敬《1984》嗎？”
男人道：“從前輩那裡汲取了靈感，總要用什麼方式告訴他一下吧？”
飯塚容開玩笑道：“那不如用諧音吧。”
男人疑惑道：“諧音？”
飯塚容道：“‘9’，嗯，你想到什麼什麼？”
男人自然是極聰明的人，瞬間就明白了老友的意思，恍然大悟地道：“啊……我真是個蠢貨呢。‘9’不就是‘Q’嗎？說起來，不僅發音相近，就連寫法都很像呢。”