美國的陽光，相對中國來說會更曬，這點向冬漾一來到這邊就這樣強烈地認為。他時常跟鏡子裡那個黑黝黝的人對視，自問：姐姐在這裡生活了六年，我還差她一年，為什麼她沒見黑，我卻黑了？
扭開水龍頭洗把臉，又是婆婆媽媽的水速，他意識到，水電費拖欠了好幾個月，再不補齊，可能要過原始人的生活了。所以那個問題就有了答案：因為姐姐會賺錢會保養，而我，什麼都不會。再落魄點，洗臉水都買不起。
一句“我什麼都不會”是他對自己的評價。脫離了那個用金錢築成的家，扔掉黃澄澄的金湯匙，到了美國才發現，自己一事無成。
異國都市的生活節奏很歡快，白人，黑人，滿目笑容地走在繁華的街道上，像是時裝秀的登場。偶爾也會看到幾個黃種人穿梭在其中，只是他們嘴裡流利的不是中國話，向冬漾就覺得很悲傷，悄悄地想中國，想長南。
為什麼要說悄悄，因為他不敢去認可自己的想法。生怕想了中國，想了長南，再順下去，還會想到什麼。
向冬漾踏踏腳，進了一家公司，應聘面試。
與此同時，陽光的另一頭，豪宅上像撒了一層金子光亮光亮的，進到這裡，就連鞋底也會沾上一層金色。貴族的建築靡風，比國王還住得高貴典雅，宏觀佈局上恢宏的氣勢，法式廊柱上微觀的工藝雕花線條，隨處拈手就能考究出不同階級的奢華。
出入這裡的也無疑都是貴族，今天他們接受主人的邀約，參加游泳池狂歡聚會。性感的比基尼，入流勁爆的樂隊，嘴裡喝的高階紅酒，看他們享受生活的愜意，李笑歡都要眼紅起來了。
從早上到中午，隨著溫度的順延遞增，便有人接連埋怨。這不，頂了一天的太陽，在露天游泳池裡翻冒撲騰的白人，跟煮肉餃似得浮出熱氣。
“Wow! Is this spring &nmer?”（喔！這究竟是春天還是夏天？）
衝出幾句埋怨聲，人也就漸漸散去，只留下一位年輕保姆打掃殘局的身影。散去的人群堆裡扭回一個人頭指著游泳池對保姆說：“It's&ne to clean t.”(游泳池裡該清洗一下了。
保姆應了主人一聲：“All right， sir.”（好的，先生。）
這個保姆圍著洋人布裙，頭上束著一對蝴蝶結，一身洋人保姆的打扮，偶爾會順溜一句簡單的英文話，可她面上的五官是中國人的特徵。
她就是李笑歡。
本來桌上一大堆的食物殘渣就夠她收拾的了，偏偏風還要跟她作對，將不遠處屋頂上的落葉襲捲著撒向游泳池。畢竟剛過完冬，積了一層厚厚的殘葉，給李笑歡的工作增添了忙碌。
李笑歡已經習慣了這樣低階的工作。拖著餐具收納框，一遍遍地弓腰收拾，偶爾有紅酒翻汙到圍裙上，不小心打碎了什麼就忙藏起來扔掉。要知道有錢人往往是吝嗇的守財奴。
收拾了許久，因為游泳池的樹葉雜物太多，迴圈過濾器裡的過濾網又被堵死了，李笑歡只好去雜物間拿出捕撈工具，挽起褲腳，撈著游泳池裡餘下的樹葉雜物。
終於捕撈完這些該死的落葉，李笑歡正清理池壁上的汙垢，因為工作繁重，累得她打了一個長長的哈欠。
“嘭”
忽然濺起的水花撲了李笑歡一臉，她條件反射地閉起眼睛，大腦裡活躍的瞌睡蟲立刻被嚇跑。誤入口鼻裡的水依稀嚐到了點異味，她掀起圍裙一角擦擦眼睛後，定睛時，水面上蕩著一個半喝完的牛奶盒，那盒身上映著的廣告兒童半淹在水裡。
“Look at wooks like.”（你看她囧樣。）
一群孩子在旁邊笑出聲，領頭的那個孩子笑得最大聲，是他扔的牛奶盒，也是主人家的孩子。他張口大笑，露出好幾顆蛀牙，從嘴裡飄散出來的牛奶香味都變成了腐臭的味道。
李笑歡看了那個孩子一眼，沒有身份跟他去計較，咬咬牙，低下頭繼續工作。很快，游泳池裡撲通撲通傳來小石頭入水的聲音，那群小孩子又在比賽扔石頭。
“Her face was unhappy.”（你看她的臉色。）
“Let's just play with us. She won't swear.”（咱們只管玩咱們的，她不會罵人的。）
…
李笑歡聽見他們嘰嘰咕咕，不用想也知道，那群孩子又在編排自己。自從她來到美國的每一份工作，都因為她的英語太弱而無法正常交流。一但溝通出現障礙，什麼工作都沒有她的立足之地。在這貴族人家裡當保姆，是她做得最久的活計，只因為這家的女主人懂中文。雖然是這樣，不如意的事情還是有很多，除了佣金略少之外，就是那個調皮壞事的孩子，每次都會惡意地給她工作增加負擔。一個人搗蛋還不夠，最怕他跟夥伴們強強聯合，例如剛才。
那群孩子，說得好聽了是搗蛋捉弄她；說得不好聽了就是醜惡鄙視的嘴臉。