佩蘭有種想罵人的衝動，卻忍了下去。他拍著洛奇的肩膀，也激動地說：“龍神保佑！”
就這樣，兩個老傢伙又相逢了。洛奇從島上收集了很多雜草跟枯樹枝，在鑽石窟鋪了一個窩，躺下了，雖然身上還是溼的。
洛奇還是不忘了說：“這該死的運氣，打火石也沒法用，這年頭沒有個懂火焰魔法的傢伙在身邊真是不好過……”佩蘭想念船上的船員們。
很快，島上就有海盜厭煩的說話聲：“去那邊看看，你……你，就是那個翻木箱子的傢伙，趕緊進洞裡找找。”
一個小嘍囉莫名被旁邊路過的海盜踢了一個跟頭，手裡緊握著的拴木箱子的繩子滑了出去；明明劃破了手，他卻沒什麼疼痛感，起身順勢拿起彎刀就走進了洞中。
洛奇搖醒了昏睡的佩蘭。兩人藏在洞窟裡的地下河中，不敢出聲。
海盜嘍囉似乎不是那麼白痴，環顧了一下週圍，又摸了下被壓出痕跡的乾草枯枝堆，眼睛竟然還打了個轉：“這裡也有水，可憐蟲們究竟藏在哪裡呢？我來看看。”
忽然，海盜將彎刀扎向被樹枝胡亂堆放的兩塊岩石中間的縫隙。擋在佩蘭前面的洛奇被紮了正著，洛奇趕緊捂住自己的嘴，但是胸口的血液湧了出來；佩蘭將半截衣服塞在洛奇的胸口，拖著洛奇潛入了水底的深處。
海盜嘍囉看見水中的動靜，便喊：“瘋子船長大人，我找到他們了！”
洞外，海盜船長將一個死人的肋骨從嘴裡吐了出來，面目有些猙獰：“找到了什麼？你知道讓你找什麼嗎？找金子!”他的兩顆尖銳牙齒露著，想收收不回去。
海盜船長旁邊的一個拿火把的少了一隻手臂的鯊魚嘴殘月族人嘲笑道：“……哈哈……啊哈哈……白痴。”海盜船長回過頭，摸著收不回去的牙齒，靠近鯊魚嘴殘月族人，伸手就是一棒。
鑽石窟島的一處叢林瀑布。洛奇被佩蘭硬拉著上了岸邊：“洛奇，你這個混蛋，別死在這種地方。”
這時，洛奇盯著壓著自己傷口的佩蘭，笑了起來。他說：“佩蘭，看來這次真的完蛋了。抱歉，這次洛奇是真的完蛋了。”
洛奇吐了口沉積在胸口的淤血，緊緊握著佩蘭的手。洛奇將裝著日記的魔袋遞給佩蘭：“老朋友，這次恐怕不能一起找尋那個夢想了，剩下的就靠你了。”
“你這個混蛋，作孽太多，這下龍神都不會保佑你了吧，”佩蘭接過洛奇的日記流著眼淚，想控制住自己的感情又忍不住喊出了口，“洛奇！洛奇……”橫跨半個大陸冒險歷程的幸運船長洛奇，鬆開了佩蘭的手，而他的一生就這樣落幕了。終於，洛奇探險隊尋找神蹟聖殿的旅途結束了，而他們所經歷的一切都寫在洛奇船長的日記之中……至於日記，被佩蘭帶走了，而佩蘭.伽呢？幸福生活在某個地方終其一生。也許，洛奇與他的夢想已經被他實現。
直到現在，生存在月光之海附近的人們的口中仍傳頌著一個諺語：“幸運的洛奇遇見了傳奇掌舵手佩蘭，落地者便有了翅膀”。
店老闆古德換了幾盞油燈，將七八個空的帶有缺口的陶瓷盤子仔細收起來：“是啊，就如諺語所說，尋找夢想的路上需要可以依賴的夥伴。”
格洛裡喝完最後一口醬飲，起身，走向前臺，將口袋裡的幾枚銀幣拿出來付清了所有的租費。眾人意猶未盡地散去。
老獵人拾掇了下衣服，用睏倦的語氣說：“年輕人，晚安，祝你明天好運，希望你能像佩蘭一樣遇到可靠的夥伴。”他剛要上樓，又回過頭來。“忘了告訴你，酣庭馬市似乎有你要找的人，記得去那裡看看。”他說。
站在樓下的格洛裡手裡拿著披風，也往樓梯這邊走：“佈雷夫大叔，那太好了，明天剛好路過那裡，謝謝你告訴我這個訊息。”
回到屋裡，格洛裡將店老闆古德臨時幫他綁好的繃帶解下，拿出一捆用了半截的用紙筒包著的繃帶，撕了一片下來，然後開啟布包拿出了一瓶紫紅色的藥水：“在路上的時候採了些紅葉樹的枝葉磨成了藥粉，這時候派上了用場。”他將藥水塗在傷口上。他這傷口不是被撕裂的，並且過於整齊。
格洛裡將新的繃帶纏在了身上，望著窗外的月，還把剛才的藥水猛地喝了一口。冰涼的紫紅色藥水有些苦，但是藥水沒有從他的嘴角掉落一滴。他抿了一下嘴，將藥水瓶子用木塞子塞好，放回包裹裡。接著，他右手摸著枕頭下面微微發出藍色光芒的劍，然後蓋上粗製布毯子。“劍，你才是我忠實的夥伴。”他說。