“如果您只是在說謊……”為首的人說。
“我倒希望那是一個謊言。”西頓漢姆說：“我正要往那裡去，先生們，我的同僚正在那裡等著我，當然，如果您們不相信，也可以跟我一起去，但您們要知道，一旦進入到那裡，您們就別想回到這裡來了——至少在這幾個月裡不可能。”
那些人猶豫了，為首的人雖然堅決，但西頓漢姆還是聽到了類似於“陰謀”、“謊言”、“瘟疫”、“國王的走狗”等等詞語，他雖然會說法語，但法語也有方言，巴黎人的發音與奧爾良人的發音是不一樣的，他不確定，而在他們爭執的時候，這位老人坐在馬車的座位上，竟然打起了瞌睡。
這樣的反應當然激起了那些人的不滿，他們覺得自己受到了羞辱，但他們的首領阻止了他們：“您知道那裡有天花，還要往那裡去？您甚至不是一個法國人！”
“啊，我知道，那裡很危險，那裡屬於法國，而我只是一個外國人，”西頓漢姆小心地擦拭了一下嘴角，他還沒到隨時隨地都能入睡的年紀，或者說，已經過了那個年紀很久，但他知道自己必須養精蓄銳，因為接下來會有一場漫長的惡戰等著他。
“但我是個醫生啊。”西頓漢姆說。
——————
西頓漢姆離開了奧爾良老城，但讓他感到驚訝和沮喪的是，雖然知道他正在往發生天花的地方去，那些胡格諾派教徒居然還是分出了一個人跟著他走了，那個人正是他們的首領，雖然有很多人勸他放棄這個想法——但他還是設法說服了他們。這下子，就連西頓漢姆都不覺有點鬱悶起來：“您知道天花是什麼麼？先生？”
那個人點點頭。
“您曾經患過這種病麼？”
“沒有。”
“那麼您知道它有多麼危險嗎？”西頓漢姆說，“好吧，先生，如果您一定要跟，那麼您到了布盧瓦就轉身回去吧，到那裡您也應該能夠放棄對我的懷疑了。”
那人輕輕地擺動了一下他的帽子：“很遺憾，我想我不能。”
“活見鬼，為什麼！”
“因為我也是一個醫生。”那人淡淡地說：“我不能告訴您我的名字，但我可以告訴您，我的姓氏是尚博朗斯。”
“尚博朗斯？”西頓漢姆不禁驚叫了一聲：“錢伯倫？”
“我的家族去到英國之後確實就改成了這個姓氏。”那人說：“我只是一個旁支子弟，在他們離開法國的時候，我的父親堅持留在了奧爾良。”
“哎呀，哎呀，”西頓漢姆感嘆地說道：“我可沒想到會在這裡遇到一個錢伯倫。”
要說到錢伯倫家族，他們在英國可是聲名顯赫，主要就是因為他們在難產方面有著特殊而天才的技巧，無數產婦和孩子在他們的妙手回春下從魔鬼的爪子下逃脫，只是他們敝帚自珍，從不願意和任何人分享他們的秘密技術，以至於英國的醫學學會對他們一直十分不滿而且冷漠，但對西頓漢姆這樣的人來說，他永遠不會放棄任何與醫學有關的知識，他不止一次地在狹窄泥濘的街道上策馬賓士，只為了一睹錢伯倫家族的“助產機器”。
這座機器和它的主人一起乘坐馬車抵達產婦的住所，除了錢伯倫與他的兒子，沒人能夠開啟它，裝著機器的木箱需要兩個人才能抬起來，箱子上裝飾著鎏金的浮雕，覆蓋著皮革，極盡奢華之事，但裡面是什麼，誰也不知道——錢伯倫只在除了產婦外所有人離開房間的時候才願意動手術，而且在動手術的時候，產婦的眼睛也會被矇住，下半身用毯子蓋住，錢伯倫家族的人則在毯子下面操作，房間外面的人和產婦只能不斷地聽到各種各樣金屬碰撞的聲音。
錢伯倫家族的行為當然引起了很多醫生的不滿，但他們也無可奈何，因為這項得意的本領，錢伯倫家族不但在倫敦站穩了腳跟，還連續成為了詹姆斯一世，查理一世王后的外科醫生和助產士，查理二世就是錢伯倫家的彼得接生的，他們還曾想在倫敦建立一個助產士行會，因為醫學院的抵制而流產。
一提到錢伯倫，西頓漢姆的神情就鬆懈了很多，也許對這位學者來說，一個醫生無疑要比暴徒好溝通得多，他煩惱的是，“我不知道他們有沒有多餘的防護服？”
這個尚博朗斯輕輕地點了點頭，“沒關係，”他說：“我的僕人去拿了，他會趕上我們的。”