找到一本書，御手洗把書遞給傑克。
“這是什麼？”傑克問。
“《銀河系漫遊指南》，這是一種電子書。它能告訴你，你所想知道的任何事情。這就是它的功用。”
傑克順手地將書在手裡翻了一面。
“我喜歡這封面，”他說，“‘自信來源於無知’，一整天來總算有人對我說了句有用或者明智的話了。”
“我來給你演示一下它是如何工作的。”御手洗說。他把書從傑克手裡拿過來，小心翼翼地把書從封面裡取出來。
“按這兒的這個按鈕，你瞧，螢幕亮起來了，顯示出索引目錄。”
螢幕大約有3寸長、4寸寬，漸漸亮起來，字母開始在上面閃過。
“你想了解貢嘎人，現在就可以輸入這個名字。”說著他的手指開始敲擊按鍵，“行了。”
於是“貢嘎星際拆遷艦隊”這幾個詞閃著綠光閃現在螢幕上。
御手洗按下螢幕下方的一個紅色大按鈕，一個個句子開始在螢幕上閃過。
同時，電子書開始以一種冷靜、節制的聲音朗讀這些句子。
內容是這樣的：“貢嘎星際拆遷艦隊，如果你希望擺脫一個貢嘎人，惟一的辦法就是：忘記這事。
他們是銀河系中最令人噁心的種族——實質上並不邪惡，但是脾氣不好，官僚氣嚴重，好管閒事並且冷酷無情。
如果沒有得到上官正式簽署的命令，哪怕就是他們的祖母站在車輪前阻止他們拆遷，他們也會毫不猶豫地他們的祖母身體碾壓過去，然後把他祖母收拾到一個垃圾袋，帶著哭腔，流著淚，高高興興地去領救濟金。
“讓一個貢嘎人把吐出來的食物再吃回去，最好的辦法就是你把手指伸進自己的喉嚨，而激怒他的最好辦法則是把他的祖母碎片拿去喂貪婪的拉斐特怪獸，他們可是全宇宙最大的孝子。”
“還有，就是絕對不能讓一個貢嘎人對著你念詩，尤其是當你剛好從一家餐廳出來，心情愉悅的時候。比如。。。現在！”
御手洗對著傑克一個勁兒眨眼。
“哦，流著口水你貼上我的臉……”他開始了。一陣痙攣襲擊了傑克的身體——這詩比他已經做好思想準備的還要噁心。
“……你對著我撒尿——就像一隻癩皮狗，對著我發狂似的叫。”
“啊、啊、啊！……”
“我哀求你，”
“我長著鼻毛的愛人。”
“用黏稠的液體為我沐浴，
看吧，
我將會撕裂你，