可這嬌小玲瓏的少女真的不問荊小強長篇大論的說了什麼。
她就靜靜的仰頭看著。
如果換穆春雷這種老江湖、文學家來觀察,或許才能看出來有些什麼不同。
但領導們都坐在迎新的主席臺後,一個個的抱著手臂前身體傾聽,卻看不到表情。
臺下嘛,前面是新生,不諳世事的新生,後面才是高年級生跟部分聞訊趕來的老師,根本注意不到這點微表情。
這年頭也沒抓微表情的系統說法。
但荊小強懂啊,說完轉頭看了須藤紗希的眼神就內心臥槽,這小姑奶奶打從十七八歲起,就這麼成熟淡定啊!
之前在焦盆首見,場面亂的很,鵬圳那次是晚上。
都沒這一刻咫尺之間的觀察,他就覺得這張臉依稀就是特麼上輩子那個老是裝嫩化成卡哇伊的母老虎。
須藤露出個說完了嗎,好的,該我說的表情。
繼續對著偌大個劇場說:“我是追隨羅桑來到滬海的,所以在跟大家初次見面的時候,我想送給大家一句忠告……”
頓了頓轉頭看荊小強。
翻譯大概表述了:“她來滬海,初次見面,送給大家一句話……”
然後他就聽見須藤說:“請珍惜和感激羅桑為你們帶來的這個時代。”
以荊小強五十歲的厚臉皮,都忍不住嘴角抽搐,你特麼的瞎扯什麼。
所以他翻譯的就是:“請珍惜和感激這個改革開放的時代……”
結果可想而知,聽眾只覺得是普普通通的口號,不會震撼不會驚訝不會相互談論,全都是嗯嗯嗯。
紗希看著呢,況且她說完就緊盯荊小強翻譯的表情。
他臉上的抽抽又不是沒看見。
馬上就換了英語詢問:“有懂英語的嗎?能聽懂我剛才說的這句嗎,我英語不是很好,請珍惜和感激羅伯特先生給諸位帶來的這個時代……”
一字一頓,還指向了羅伯特先生!
全場轟然!
這才對嘛……
聽了這句話,這才應該是正常反應嘛。
焦盆人在英語發音的時候普遍口音很重,在花旗都是個被經常嘲笑的梗,紗希也不例外。
但說得一個單詞一個單詞的慢速,高考後的大學生們還是基本能聽懂。