曹操對孫策和孫權說道：“二位賢侄，你既不把長沙憂患放在眼裡，想必志氣不低。我且問你：志向若何？”
一聽聞這句話，孫策慨然道：“願效劉範，縱橫天下，霸有一方！”
“我當追隨兄長，輔佐兄長成就不世之功！”孫權稚嫩的聲音也毫不服輸。
孫策孫權之語擲地有聲，曹操略微變色；荀彧面色鐵青；孫堅則是一臉驚駭。長亭中，氣氛忽然因兩個小孩的話變得尷尬詭譎起來。
孫堅的腦門上汗珠不住地冒出，他沒想到他的兩個兒子居然會當著兩個權勢滔天的人的面前，說出這般大逆不道之語：劉範那是什麼人？徹頭徹尾的國賊啊！而且看荀尚書的臉色很是難看，要是荀尚書上表朝廷的話，他孫堅可就萬劫不復了。孫堅反應過來，一回身就對二子拳打腳踢。
孫堅又趕緊給曹操和荀彧賠罪，賠笑道：“黃口小兒之言，不足為信。某教子無方，還乞二位恕罪。”
曹操之顏色未可知其意，而荀彧已作怒色，孫策孫權卻毫無懼色。荀彧目視二子良久，罵道：“劉範乃篡逆之輩，罪同濞、莽。天下忠義之士皆不恥，欲除之而後快，以報國家。汝兄弟年齒雖幼，安敢效仿國賊，作竊國篡逆之謀邪！”
荀彧這句話的分量其實已經很重了，江東猛虎孫堅也不禁為之戰戰，而孫策和孫權兩人的眼裡竟沒有流露出半點畏懼，反而是對荀彧多有不屑。孫策盎然道：“範起兵西涼，方有四年，而戰罷四方，殺敵破賊，拓疆萬里，活民千萬。方及加冠，而控弦之士數十萬，賢能為之所用，人民悉深愛之。可見範雖國賊，亦是天下少有之英雄，正可為吾輩所借鑑。”
“吾兄此言有理。”孫權也不甘示弱，一雙湛藍的雙眼瞅著荀彧不停。
荀彧正欲再分辨，又忽然想起這兩人一個孺子，一個也是未及束髮，他一個朝廷大臣與兩個小孩爭辯恐怕有失體統，故而只是怒視著，並不再說話。
“黃口小兒安敢出言不遜！”見荀彧已然暴跳如雷，只是礙於年紀和身份不好當場發作，孫堅少不得又回身教訓兩個兒子。
亭中的氣氛變得僵硬不已。這時，曹操顏色稍緩，拍了拍孫堅堅硬的肩膀，說道：“哎，童言無忌，童言無忌。量二幼子如何能知忠孝節義之事？文臺快快停手。”
孫堅聽曹操之意像是要做和事佬，趕緊停下，畢竟他也不想再把兩兒子給打壞了，原本就是做個樣子給荀彧看的。
荀彧瞪了一眼曹操，曹操卻不管，繞過孫堅，走到早已鼻青臉腫的孫策和孫權兩人身邊，蹲下身子給孫權整了整凌亂的衣襟。見孫權雖被其父揍得鼻青臉腫，臉上卻仍然堅毅，未改其色，曹操暗裡稱奇，明裡嘆息道：“唉，文臺下手未免太無輕重！”
孫堅瞟了眼荀彧，其色仍怒，道：“吾教子無方，竟養出如此不忠不義之子，怎敢輕饒？還不快給曹公道謝？”
“謝令君出手相救，小子感激不盡。”孫策和孫權不服氣地說道。