東方的美食有獨特的風味，色香味俱全，令人食慾大增。
他快速地吃完包子，滿意地放下筷子。
忽然馬可波羅想起什麼，翻出小本本，將白天在街上記錄的許多字，一一指給裴擒虎。
“這三個是什麼字？”
“金鑲玉？”裴擒虎看字讀音。
馬可波羅深深記住，又問：“什麼意思？”
“怎麼說呢？長安的這些個怪詞，俺也不是很懂。”裴擒虎文化不高，金鑲玉這麼高大上的詞，他知道什麼意思，卻又怕解釋不好，便不嫌醜了。
“哦……你不是長安人？”馬可波羅還以為他只是認識字，懂得也不多，便沒有追問。
“俺以前在長城當兵……”裴擒虎陷入回憶。
馬可波羅日常對話還行，但特定的詞彙他就不知道了，像長城他就沒懂是什麼。
不過沒關係，既然裴擒虎也不知道，他也能透過自學領悟。
在小本本上，各種名詞下方，都有海都文字的註釋，是馬可波羅根據當時看到的商品記下的。
就比如這金鑲玉三個字，就是在一家餐館的食牌上看到的，對應的食物乃是‘雞蛋炒飯’。
“哪個是動作？是金字嗎？”馬可波羅指著‘金’字。
裴擒虎連忙搖頭，指了指‘鑲’字：“這個字才算是動詞，鑲嵌的意思。”
說罷，抓起一個包子，往盤子上很隨意地做了個動作。
馬可波羅看著他‘顛勺’般的抽象動作，一臉瞭然，表示懂了！
他用筆將本子上的長安字與海都文字進行連線。
“‘鑲’是燴菜的意思，那麼‘金’應該就是雞蛋的意思了，‘玉’是米飯……嗯，完全記住了，東方的文字還是很簡單的嘛！”
馬可波羅嘴角微翹，覺得這是個很好的開始！
看著小本本上各種‘霸王膾’、‘白沙龍’、‘鳳棲梧桐’、‘飛鸞展翅’、‘王母玉露’、‘將軍白頭’等食物的名字，他覺得自己應該很快就能攻破東方的文字！
……
深夜，崇德坊，杜府。
杜宇站在後院，吹著晚風，看著眼前假山、池塘所構成的花園，手上輕柔擦拭著一朵玉蓮花。
身後是一片山石點綴，曲徑通幽的竹林，竹林微微搖晃，可以看到深處有一座充滿格調雅緻的書屋。
“主人，逆光到了。”
一名機關人，身著華服，步履雲靴，竟還有一頭秀髮，舉手抬足間與常人無異，步態自如地走到杜宇身後。
不過在衣服未遮擋的地方有明顯的機關樞紐，臉上亦充滿著材料本身的紋路。