“我已經介紹過了，我是鄧布利多教授，我在一所叫霍格沃茨的學校工作。我來，是想請你來我們的學校——你的新學校，如果你願意。”鄧布利多問道。
裡德爾的反應十分驚人。
他從床上跳了起來，遠遠地躲開鄧布利多，憤怒不已。
“你別想騙我！你是精神病醫院來的，是不是？‘教授’！好啊，——可是我不去，怎麼樣？那隻老貓才應該進精神病醫院呢，我從來不欺負小艾米本森和丹尼斯比肖普，你可以問他們，他們會告訴你的！”湯姆裡德爾看起來害怕極了。
“哈哈，小時候的伏地魔還挺可愛的。”不知道是誰輕聲笑了出來。
“噓......”提耶拉溫柔的警告道。
那個出聲的人顯然意識到了自己的失態，捂住了自己的嘴巴，繼續安靜的看了下去。
“我不是精神病醫院來的，”鄧布利多耐心的解釋道，“我是個老師，如果你能安靜地坐下，我會告訴你霍格沃茨是個怎麼樣的地方......當然了，如果你實在不想去，我們不會勉強——”
“我倒要看看他們能把我怎樣。”裡德爾譏笑著說道。
“霍格沃茨。”鄧布利多繼續說，好象沒聽到裡德爾剛才的話一樣，“是接收有特殊能力的學生——”
“我不瘋！”湯姆裡德爾立刻否認道。
“我知道你不瘋。霍格沃茨不是瘋人院，它是一所魔法學校。”鄧布利多說道。
裡德爾突然安靜下來，他呆住了。他臉上沒有表情，但他的眼睛閃著光，上下打量著鄧布利多，好象試探他是不是說謊了。
“魔法？”他輕輕的重複著。
“是的。”鄧布利多說道，“是的，魔法。”
“我做的那些，原來就是魔法？”湯姆裡德爾問道。
“那麼小湯姆，告訴我，你會做什麼呢？”鄧布利多好期待問道。
“什麼都會。”裡德爾激動地說。
興奮從他的脖子一直升到消瘦的面頰上，他激動不已，“那些鐵屑我沒碰它們就動了起來。那些動物不用訓練就聽我的話。如果有人惹了我，我能讓他們遭殃，比如讓他們受傷什麼的。”
他的退在發抖，他跳上前來又回到了床上。
他看著自己的手，低著頭像在祈禱一樣。
“我知道我是不一樣的，”他低聲對著他自己顫抖的手指說，“我知道我是特殊的。一直都是，我知道有些不一樣的東西。”
“哦，我想你是對的，”鄧不利多說道，臉上沒有了笑容，專注的看著裡德爾，“你是一個巫師。”
谷糅
裡德爾抬起頭。他的臉洋溢著憧憬：
上面一片幸福，但由於某種原因那並沒有使他變的更好看，相反，他精緻的外表看上去有些粗魯。