場內場外的夏國人們看到後,全都樂得合不攏嘴,也笑翻了天。
這就是漢語的無窮魅力啊!
哪怕只是一句對話,都包含著夏國的文化在裡面!
就問還有哪個國家的語言,能夠做到這個地步?
“小明說,是我不好意思。”
安毅的聲音繼續迴盪全場,說出了最後一種解釋。
“這句話表明小明送的禮物,是帶有打擾性質的。”
“他也是第一次送這種禮物。”
“所以他說的‘不好意思’,和上一句領導說的‘不好意思’,是兩種不同的解釋。”
“但同樣可以從十三種的解釋之中,找到其中的一種進行翻譯。”
“是哪一種?”
“毫無疑問是第十一種。”
“跡象或者苗頭。”
“翻譯過來就是,是我不該有這樣的苗頭打擾到你了。”
說完這句話,安毅看向臺上的那七名學生,嘴角挑起一抹愉快之極的弧度,總結性地說道,“以上說的這些,就是這道題裡面所有意思的解釋……”
頓了一下,安毅笑得更加地開心了,也發出了一句善意的提醒。
“希望我在講完之後,你們能夠記住那麼一、兩個解釋。”
頓時全場陷入一片鴉雀無聲!
“嚓嚓嚓……”
只有一陣陣沉浸式的補刀聲,在不斷地響起。
所有的學生和語言大師們也都被氣到了!
萬萬沒想到那個主持人在說完所有的解釋之後,居然還不忘給他們來一記集體的神補刀啊?
這也簡直是對他們最大的羞辱啊!!
只是在這個時候,他們能夠說些什麼呢?
又還能夠說些什麼呢??