“他點了點頭。”
“這也是一個很關鍵的資訊點,說明領導是願意收下這個紅包的。”
“他的反應也寫在了點頭的這個動作裡面。”
“所以這句話裡面的意思,是十三種解釋之中的哪一種?”
“很明顯是第五種。”
“指的是神情或者反應。”
“也就是說,領導說的這句話,看似帶著幾分羞澀和道歉,其實只是一種口語化的謙辭。”
“這在我國的送禮文化當中,也是非常普遍的一種操作。”
“再來看最後的那句話……”
在安毅滔滔不絕地解釋著時。
外國的那幫學生和語言大師們,卻是再度地懵逼了!
他們的腦門上也寫滿了各種各樣的“WTF???”。
這些“WTF”一會兒擺成個“法克”型,一會兒又擺成個“Shit”型,可有趣了!
還有直播間裡面的所有老外們,被整得直接就哭了。
他們一個個都露出了匪夷所思的表情。
WTF?
口語化的謙辭??
很普遍的一種操作???
去你嗎的吧!!!
就只是一句對話而已啊,居然還考慮到了夏國的送禮文化???
這又哪裡是讓他們答題啊?
這簡直就是在給他們上課好嗎?
而且上的還是夏國全方位的課程!!
“啊啊啊……”
不出意料,有的老外們再次被整崩潰了,哭得也更加地歇斯底里。