兩人淌徉在日落大道上，只見周邊以這條大道為界，貧窮與奢靡，沒落與繁華的強烈對比一目瞭然。
向東，日落大道深入洛杉磯的窮人區，這裡多是拉美非法移民居住。西端則都最比較富有，集中了豪華高調的住宅區。
日落大道和比佛利山莊路之間的路邊有各式精品店、時裝店、咖啡店、夜總會、各式酒店，參差錯落卻又整齊有序。
陸致遠把車停在路邊，下得車來，只見高大的棕櫚樹攜手日落大道，整齊排列著筆直伸向遠方。
此時夕陽已墜，餘光從林木之間的縫隙中透射出來，將四周的景物染成一片橘橙色，朦朧而又迷幻，蕩溢位好萊塢獨有的流光溢影，讓人恍惚其中不可自拔。
“阿香，美嗎？喜歡這裡嗎？”
“大哥，真美，不過我還是覺得香港好，跟家一樣。”
“阿香你說得對，此處雖好，卻不是家鄉。”
不管前世今生，陸致遠也常聽人說美國怎麼怎麼樣，怎麼怎麼好，美國人怎麼有禮貌。
可真的是這樣嗎？陸致遠並不這樣認為，至少美國人的責任感和秩序感就強得讓人受不了。
在這裡華人處處受約束，事事陪小心，說話都不敢理直氣壯，怎麼會好呢？美國人服務好，有禮貌，可那都建立在你付出小費的前提下。
最關鍵的是，移民華人在美國很難真正交到朋友，因為你根本不會知道那些白人心裡會怎麼想。
和他們交流沒有問題，和他們工作也沒有問題，和他們一般往來也沒有問題，但要交心那是絕對不可能的。
忽略掉歧視不說，文化的差異就註定了華人很難和白人做朋友。
第二天一早，王大雷帶了幾人過來收拾店鋪和後院的衛生，並在門口張貼招工廣告。
“早啊大雷，吃了嗎？晚上哈里家宴，一起去吧。”陸致遠一邊喝粥吃油條一邊招呼道。
王大雷點頭問道：“老闆，招翻譯還有什麼別的要求嗎？”
“沒有，只要懂得電影術語就行，當然還要會看圖，我有一本故事板也需要用英文註釋。”
“那行，你慢吃，我到前面看著。”
陸致遠見他離開，於是專心致志地吃早餐，冷不丁瞥見吳尚香提了一籃菜回來。
“你什麼時候買菜去了？”
吳尚香笑道：“早起沒事，我就去熟悉熟悉菜場。”
“快過來吃吧。”
等吳尚香吃完早餐，陸致遠把碗洗了，坐在桌邊喝茶。
這時前院傳來爭吵聲，陸致遠把茶杯往桌上一頓往前院走去。