大堂裡傳出一個聲音：“損失加一扇門。”
另一個聲音接上：“我賠，繼續打。”
羅傑的目光越過兩個無賴看向大堂，那裡佈置的像個酒館，簡陋的木桌橫七豎八隨意放著，凳子只是兩個大酒桶上橫著的一塊長木板。
所有的木板都坐了人，看得出這個酒館生意很好。
有人喊：“再來三杯鮮啤麥芽酒。”
於是一個肥胖的中年大媽女僕開啟酒桶，將酒倒在皮製的木製的不成套的酒杯裡，放托盤裡一舉，用力量而不是敏捷擠過坐著的客人。
她對被擠到客人的罵罵咧咧不理不睬，徑直把托盤往要酒的客人桌子上重重一放。
她說了聲：“酒來了，慢用”，轉身就走。
邊上一桌的客人，拿著塊不知道陳了多少年的麵包，在桌上“梆梆”地敲，口裡喊著：“老闆，你這魚臭了！”
也不知道誰接了個嘴：“培根也是烤糊的！”
吧檯上的老闆似乎沒聽見。
又有個在牆角大桶裡勺出湯喝的客人，咂著舌頭喊：“這麥麩肉湯太鹹了！”
那老闆就對著女僕罵：“敗家的娘們，鹽不要錢的啊！”
一個羅傑剛才聽到過的聲音在喊：“再來杯葡萄酒！”
另一個聲音喊：“給我也來一杯！”
老闆不罵了。他從吧檯裡撈出一瓶葡萄酒，小心地倒了兩杯，讓女僕送過去。
羅傑順著女僕的走向看到大堂深處有兩個貴族打扮的人，各自佔據了一張桌子面對面坐著。
各有一個巴勒莫城衛兵在他們背後站著，衛兵即像保護又像監視著他們倆。
這兩人就這麼一邊喝著酒，一邊對罵。
時不時一個人高舉錢袋晃晃，嘴裡喊：“給我使勁打，打倒偽王！新王萬歲！”
另一個也不示弱，同樣舉著錢袋晃：“打的越重賞錢越多！打倒叛逆！海因裡希陛下萬歲！”
於是屋外兩個無賴更加奮力搏鬥，嘴裡“陛下萬歲”“抽你一嘴巴子”，“為了新王”“給你一腳丫子”之類的亂喊一氣，大堂裡看熱鬧的又是陣陣鬨笑。