“迷航了？”伊麗莎白重複了一次，驚慌起來。
“要找到一個不可能找到的地方，他就肯定會迷航。”他使了個眼色說，“否則人人都會知道它在哪兒，對嗎？”他開始大笑起來。
威爾注意到這艘船在自個兒轉著圈，船身正被拖向咆哮的聲音！
但巴博薩看上去與其說是擔心，還不如說是開心。
“各就各位！”威爾大喊著把船員們叫醒，“全體船員！各就各位！”
當海盜們衝上甲板時，威爾朝船纜跑去，並向上爬，他想要把前面的狀況看得更清楚。
咆哮的水聲越來越大，船似乎也行駛得越來越快。
威爾在帆纜上看到，在他們前方有一排白色的泡沫。
這排水沫似乎貫穿海平面的兩端，每個方向都向外延伸數英里，根本沒有辦法繞開它，他們必須往回走，但會不會太遲了？
這艘船正徑直朝著那條白色的線飛速駛去，船被拉得越來越近，速度也越來越快。
“滿舵！”威爾用他最大的聲音喊道。
“左滿舵！加速並保持船身平衡！”如果他們把書上所有的航海技巧全都用上，興許能逃脫面前極大的危險。
可當大家都跑去執行命令時，巴博薩走上前去，用更大更低沉的聲音說著。
“把繩索拴好！”他大聲喊出，“讓它徑直走！”
他抓著方向舵，但威爾把他推到一邊，並開始儘可能用力、儘可能快地轉動方向舵。
海鵬號開始轉向，但不夠遠，要對抗把他們拖向邊緣的水流的力量完全不可能。
伊麗莎白站在船舷旁，驚恐地意識到眼前出現的是什麼。
那是一個瀑布，一個從這個世界的邊緣落下的瀑布，垂直落進一個虛無狀態。
蒂婭·達爾瑪從艙裡走上去，在恐慌的海盜造成的一片混亂中，她就是一個寧靜安詳的島嶼。
她把幾個蟹螯投到一個大桶的頂部，彎下腰看著它們，低聲吟誦著一個有魔力的咒語。
“在海底深處，墳墓裡的惡魔，克羅切·艾斯普拉納德！”她又說了一遍，語速較快，然後又一遍，語速較慢。
她一邊說，一邊是蟹螯擺成一種複雜難懂的樣子，在桶頂上擺弄它們，施展巫術。