與此同時，茶室中小藝伎千賀鈴也開始用她那輕靈美妙的嗓音演唱起了皮球歌。
她剛一開口，平次瞬間就似乎意識到了什麼，望向千賀鈴的目光逐漸變得激動。
這首歌正是他在山能寺邂逅初戀時，他的“夢中仙女”所唱的歌謠。如今再度聽到此曲，平次不禁重新生出了找到“仙女”的念想。
是她麼？平次仔細地端詳起了正在臺上歌唱的千賀鈴，但奈何她臉上那厚厚的粉底嚴嚴實實地遮住了她的容貌，使得平次如墮霧中，根本分辨不清。
一曲唱罷，眾人皆拍手鼓勵。千賀鈴彎腰鞠躬，行禮致謝。之後她緩緩落座，開始為客人斟茶。
恰巧她的坐席在平次的身旁。望著正俯首倒茶風姿綽約的千賀鈴，平次按捺不住內心的激動，忍不住開口問道：
“你是我遇到的那位…”
話說到一半又卡在了嘴裡，平次意識到自己的問題太過自說自話，當日的那位少女恐怕並未注意到他在旁聽，這麼問只會使對方陷入迷茫。
雖然對方語意模糊欲言又止，但千賀鈴受過嚴格的藝伎培訓，不管遇到什麼樣的客人，她都會面露微笑不失禮貌。
平次拍了拍昏沉的腦袋。努力讓自己冷靜下來，隨後他一邊伸出手指，一邊壓低了聲音繼續問道：
“六七八，八天之前千賀鈴小姐去過山能寺嗎？”
乍聞如此莫名其妙的言語，藝伎小姐姐頓時一臉呆滯地回望著平次，隨後她反應過來，歪頭想了一想，用柔美的語氣輕聲說道：
“山能寺嗎？最近沒有去過誒。雖然寺裡的主持對我很慈祥，但我已經快半個月沒去看望他老人家了。”
宛如被一盆冷水當頭澆下，平次瞬間明白了她不是自己苦苦追尋的“仙女”，但“仙女”又在何方呢？
失望之中，平次猛地想起了一處細節，於是他又迫不及待地追問道：
“這首皮球歌的歌詞，第二句不該是‘新娘六角’嗎？”
千賀鈴一臉古怪地看向平次，心中不由得暗暗嘀咕：
這位黑皮少年哪來的這麼多莫名其妙的問題？
但外表上她還是恪守藝伎一行的禮儀規矩，輕柔而不失禮貌地答道：
“是‘姊妹六角’哦，這首歌謠是京都小孩用來記路名的，我從小唱到現在，不會有錯的。”
平次聞言陷入了沉思，自己在山能寺倉庫中聽的歌詞內容明明是“新娘六角”，難道是自己一時記錯了？看來有必要問一下當時也在現場的藤原了。
平次的內心沉浸在了對當日場景的還原之中，不再搭理正保持微笑準備聆聽他下一個稀奇古怪問題的千賀鈴，甚至連懷疑物件櫻正造、西條大河起身告辭都沒注意到。
……
一隊保鏢到位後，真一的膽氣瞬間雄壯起來，便與紅葉、和葉返回茶室，衝入了二樓雅間。
得知西條大河二人已經離開後，真一稍微鬆了口氣，隨後他聲稱自己有機密的事情要與母親商談，讓老闆娘山倉多惠帶著藝伎們暫且離場。