“我舉個例子，易拉罐專案就是牛排，我們瓶裝專案就是地瓜，我們現在吃得起地瓜，吃不起牛排！”
秦東說得很是盡興，初生牛犢，連虎都不怕，何況這幾頭豺狼？
森田明顯不悅了，他惱怒地盯一眼藤野，藤野卻沒有看到他的目光，他想起了那晚在海員，你們不是吃不起牛排，你們吃了十幾盤牛排呢！
“你的數字和資訊從哪裡來的？”市裡和區裡定下來的意見，被推翻了，領導很不高興，這還當著幾個外國友人的面兒。
“哦，啤酒工業快報，中國啤酒通訊……”其實，秦東壓根沒看，這些情況都是前世已經發生的事實，“其實，就是這條易拉罐生產線建立起來，沒有罐體，銷售也成問題……”
“銷售怎麼會成問題？”市裡二輕局的局長輕蔑地笑了，他終於找到了一處“破綻”，“現在的啤酒不夠賣！”
“對，普通啤酒很緊俏，”秦東道，“但是，易拉罐主要針對高檔賓館，象嶸啤作為聯營廠，沒有名氣，人家寧肯要秦啤，要哈啤，也不會要嶸啤的易拉罐啤酒！”
所以，知名廠家銷路好，一般廠家不行。
森田實在忍不住了，他嘰哩哇啦幾句，翻譯馬上道，“森田先說說，現在國外都在發展易拉罐啤酒……”
“錯，是在發展桶裝線！”還沒等他翻譯完，秦東就打斷了他，看得森田直翻白眼。
“桶裝啤酒工藝簡單，成本低廉，又能保持啤酒固有風味，即使發達國家，桶裝酒長盛不衰……”
桶裝啤酒俗稱扎啤，用不了兩年，就會從大城市向中小城市推開，聲勢之大，來勢兇猛，售價也高出常規！
“那你提倡桶裝酒？”市裡一個領導又問道。
“也不是，我們上馬新的啤酒生產線，主要是為了改變我們廠的技術，提高我們廠的裝備，我還是堅持瓶裝生產線！”
“森田先生說，他們的技術……”
“他們的技術是七十年代的技術，再過幾年要淘汰了，我們要的是八十年代最先進的技術！”秦東還是沒有給翻譯機會。
1980年才是日本工業的轉折點，從八十年代初，日本才開始其技術、工業結構和生產體系的改革，並取得了經濟和社會效果，其影響之深遠有如明治維新及第二次世界大戰後發生的變化。
“你是嶸啤的副廠長？”一個領導見森田臉色不好，插嘴問道。
“不是，我是銷售科長。”秦東看看這位領導。
“老陳，”這位領導與陳世法是認識，“你們廠一個銷售科長，在這樣的會議上，有他說話的位置？”
“我看應該有。”
陳世法還沒回答，門就被推開了，秦東一喜，一個白髮蒼蒼帶著眼鏡的老者走進門來，跟在他後面的是赫然是風塵僕僕的周鳳和。