北區警局。
“你去哪裡？！”寇森一把抓住詹姆士的手臂，盯著自己的搭檔。
“我下班了！”詹姆士甩開自己的搭檔。
“下班？”寇森是一臉不可思議，“馬薩港剛回報一起新的貨物失蹤（費舍拖住北區警方的調查，給他的人口買賣栽贓爭取時間）！西區警局那邊剛發來宴會舉辦商的失物變賣清單（西區人制造的科齊爾新商品偷跑渠道，有希拉夫人把科齊爾的包送給瑞塔那段應該很好理解的）！李斯特支援艾瑟拉競選的資金中剛被查出幾筆不明資金流動（西區人現在的主要目的，把所有事情栽到李斯特身上，但現在寇森說的這個，是艾瑟拉的配合）！你說你下班了？！”
詹姆士很執著，“我要回家！”
“回家？！”寇森的動作也不慢，反手就扯住了詹姆士的衣服後襬，一臉陰沉，“你當我蠢麼！別以為我沒聽到剛才你和你那個新女朋友的小電話！你倒是可以啊蘭斯！你是腦子被崩吧！”好好聽寇森怎麼說——“你上一段感情（喬治娜）把工作放優先了，結局很糟糕！現在就徹底反過來了？！一個電話你就丟下工作去見你女朋友了？！”
寇森嘴裡的‘結局很糟糕’還沒到喬治娜的被綁架失蹤（死亡）那麼悲劇，只到分手。能回憶起來麼，喬治娜的父母來巴頓見詹姆士的時候，詹姆士遲到了，喬治娜全家都反對她和警察交往。
你以為定義詹姆士人生的東西是那些在報紙、新聞上的英雄警探？不，詹姆士又不是什麼課本上的歷史人物，定義他的都是這些細枝末節的小碎片。
寇森瞪著詹姆士，“你是警探！工作永遠第一位！”
詹姆士陰沉看了眼自己的搭檔，回身，在寇森突然不適應的皺眉下，貼到了寇森的面前。
寇森崩著臉，看著幾乎要頂到他鼻尖的詹姆士，“你幹什麼？！”
詹姆士扒開了寇森的外套衣襬，一把扣住了寇森的腰帶。這畫面很彆扭，但似乎正是詹姆士試圖表現的，他的手握住了寇森腰帶上彆著的警徽，用力帶動著寇森整個身體的扯下來，近握著寇森的警徽遇到面前，“你是對的！”詹姆士陰沉的開口了，“我們是警探！不是西區人的狗腿！”
寇森的臉瞬間就黑了，直接搶過警徽，他痛恨詹姆士這麼說他！幾乎咬牙切齒，“我不是西區人的狗腿！我是我老闆的狗腿！”應該是氣急敗壞了，這種話都說出來了，“局長（達西）說了，所有人都上！現在是特殊時期！沒時間給你和你的女朋友培養感……”
詹姆士用了幾乎……不，就是同情的眼神，看著自己的搭檔。在詹姆士心裡陰暗的某個角落，詹姆士真的很想笑，寇森，真的一點都搞不清楚狀況啊！
西區人想廢掉李斯特，因為李斯特是西部魔宴的夥伴，費舍、科齊爾，甚至連艾瑟拉，都因為那個可惡的吸血鬼跳上了西區人的大船，一起在明裡暗裡攻擊李斯特。現在唯一在李斯特身邊的，就是北區警局的局長達西。
寇森啊寇森，完全不知道，他想要抱緊的兩條大腿，根本不在同一個人身上！寇森以為自己在權勢人物面前盡力表現？不，他在自找死路。
詹姆士轉身了，是看著寇森的話，太悲哀，最後一點點盡義的提醒，“我們是兇殺警探，這些不是我們要管的事情，我們，下班了。”
詹姆士走了，在北區警局所有人在忙碌的時候，回家？當然不是，他要去接自己的女朋友，接的地點？棒到極致，格蘭德殯葬之家。
“你要去格蘭德嗎？”
詹姆士看來是無法輕鬆的走出警局了，查普曼不知道從哪個地方冒出來，跟在了詹姆士身邊。
“不！”這是他幼稚的本能弄出的回答，詹姆士的臉陰沉的能結出霜。
“那你能去趟格蘭德麼。”查普曼依然跟在詹姆士旁邊，小聲的注意著周圍的環境，“我需要帶個話給扎克。呃，不止是我，墮天使，呃，還有斯高爾。”
詹姆士深呼吸的時候感覺自己的肺都在抽筋。