就像詹姆士接起電話會說，蘭斯警探，而不是，蘭斯的兒子，一樣。
寇森拍了拍詹姆士的肩膀，算是安慰了。表情彷彿是做了很大的犧牲，“今天我請你好了。”
“寇森、蘭斯警探！”有人站在了警局門口，喊著，“老大找！”
寇森臉上一鬆，愉快的推著詹姆士往回，“我真的打算請你的！”
詹姆士懶得多說什麼，肩膀頂開了自己的搭檔，理了理外套，走入了警局。
幾個紐頓警局的傢伙已經在等著了，加上寇森和詹姆士往上層走去，看樣子是要開會。
剛進入會議室，就有個和科隆差不多年齡的男人笑著對詹姆士伸出了手，“你一定就是蘭斯警探了，很高興能夠見到你。”他握著詹姆士手掌，拍著手臂，“隨便一說，我是蘭斯將軍的粉絲。”
詹姆士保持了面無表情。男人繼續看向寇森，也伸出了手，“你一定就是寇森警探了，科隆對你評價很高。”
科隆？直接的稱呼只能代表兩人是平級，看來這傢伙是紐頓警局的老大了。
紐頓警局霍因局長作過自我介紹後，並沒有讓人多等，直接和科隆翻過了一面展示板，白色的版面已經大大小小的照片、資料、標註遮擋，“讓科隆向你們講述一下這件案子吧，可以隨時提問，我會回答。”是個十分直接的傢伙。
科隆看了一眼自己的兩個手下，他是比霍因更直接的傢伙，不耐煩的撇撇嘴，“這案子就你們兩個人。”彷彿下面為了示威而到齊的人都忙得抽不出空一樣，“沒人能幫你們，我們的資源沒功夫浪費在別人的城市裡！”
“紐頓市，你們的鄰居。”霍因局長不冷不淡的補充著。
所以這是一件跨市支援的案件？
科隆揮揮手，懶的和平級的同行爭執，轉向了展示板，指向最上方，“‘搏擊俱樂部’（FIGHTCLUB），這就是你們的目標。”然後科隆的手在展示板前上下晃動著，被砸爛的車、破碎的店鋪櫥窗、倒塌的廣場雕像、爆破後殘留的建築框架……滿滿一展示板。
“這就是這個所謂的俱樂部乾的。”科隆局長丟過兩份資料。
詹姆士和寇森皺著眉翻開了資料，第一頁就是總計傷亡人數和財產損失，這總計的數字讓兩人的眉頭皺的更緊。繼續翻就是各個詳細事件的報告，但是陌生的地名在提醒兩人，這些都是發生在別人的城市的事情，哦不，他們的鄰居——紐頓。
“哼。”科隆哼了一聲，“沒什麼好看的，就是一群法外分子囂張的傑作而已。”
“反社會分子報復社會。”霍因局長看了一眼科隆，搖搖頭，補充著。
“你們沒有抓住的反社會分子！”科隆局長看回去，補刀。
“現在到了巴頓。”霍因局長無奈的說，“科隆，認真點可以嗎？現在不是爭執的時候。”
詹姆士的視線從資料上移開，皺著的眉下，雙眼看向自己的‘老大’，“局長，巴頓最近沒有發生類似的事情。”他不明白選自己的用意。
“好問題。”