起初湯姆還有些聽的興致，但當他意識到裡奇只是把明天的頭版頭條朗誦出來後，便馬上變得昏昏欲睡起來。
納爾遜見裡奇笑著衝自己點了點頭，還以為是在暗示自己抓緊時間去睡覺，反正背對著記者，他們也不一定能看得出來。
“威爾特寧大人。”
就在納爾遜剛準備閉上眼睛時，一顆頭忽然像個鬼似的從他的身後伸了出來，幽幽地說道，“好久不見。”
這個聲音聽起來熟悉又陌生，他認真地回想片刻，回憶如同潘多拉魔盒的鑰匙，開啟了納爾遜記憶深處不願回想的痛苦經歷。
“大人，這是今天的建造情況，您需要親自簽字……”
“大人，第三組在挖地基的時候多挖了三十英尺，我認為這會影響到您設計的最終效果……”
“大人，您今天宣佈釋放的麻瓜又被那群麻瓜抓了回去，這件事情本應是第五組負責的……”
不變的語調、無聊的內容、刻板到令人窒息的態度，這熟悉的彙報工作的內容如穿腦魔音般向納爾遜襲來，他的靈魂似乎被抓回了克拉科夫地下室中最深的保險庫內，那一摞摞關於企鵝的報告向迷宮一般將自己圍繞——如果一個人的自傳可以用一百頁紙輕描淡寫地總結完，那麼企鵝差不多已經為世界上的每一隻企鵝著過書、立過傳，不光如此，還有前傳、後轉、起源、超凡企鵝、逆轉未來等等一系列作品——而那些報告，它們正在坍塌，把自己埋在中央，壓得喘不過氣來。
納爾遜差點從椅子上彈起來，他驚訝地轉過頭，看到了身後舉著相機的年輕人，他的相機上掛了一個可愛的企鵝掛飾，但卻讓納爾遜不寒而慄。
更可怕的是，即便納爾遜做出瞭如此之大的動作，這間辦公室中的所有人似乎都沒有注意到他，不論是正在辦公桌後高談闊論的諾比·裡奇、企鵝周圍舉著相機的記者，甚至還有坐在納爾遜身邊的湯姆，他們都沒有差距到。
納爾遜四處張望，想要找到格林德沃究竟藏在哪個櫃子裡面，這種程度的干擾感知鮮有人能做到，他一下子就想起了格林德沃在三強爭霸賽舞會上使用過的魔法，哪怕在場的大多數人都是魔法草包，但湯姆也不會被輕易欺騙，除非是格林德沃本人在這兒。
納爾遜甚至看了看自己的凳子地下，希望能找到一個側臥在那裡的格林德沃。
“大人，您不用找了，”企鵝語氣謙卑地說道，“我太希望找一個機會和您聊聊了，他們是聽不到我們的談話的。”
“是你？”納爾遜挑起眉毛，開始正視這個在克拉科夫一直折磨自己的男人，“你什麼時候這麼……厲害了？”
“多虧了大人您的恩賜。”企鵝的音調上揚，聲音中帶上了一絲狂熱。
“我教過你魔法嗎？我怎麼不記得。”
“您總是這樣，默默地付出，不期望回報，”企鵝扶住了納爾遜的椅背，微笑著說道，“您送我去南極，不就是為了教導我嗎？”
“？”
“儘管愚笨不堪的我還沒有理解您對魔法和情感的關係所提出的理論，但我認識到了，當一個人有了目標的時候，他便會無限強大，”企鵝將手從椅背上拿開，他竟繞過了記者同行們，攥起拳頭，走到了納爾遜面前，將右手握拳緊貼胸口，在納爾遜正前方深鞠一躬，“大人，您賜給了我我想要的東西，任何人未曾踏足的領域，當真正開始研究的時候，我發現我對魔法、對神奇動物、對地理、對氣象、對海洋、對一切都一無所知，但這些對我而言異常困難的知識，在我擁有了興趣後卻變得那麼簡單，大人，您真正掌握了讓人強大的力量，儘管這對於您而言，不值一提。”
“我這麼說過嗎？”納爾遜被眼前這個神神叨叨的傢伙驚到了，他其實已經察覺到了一些企鵝在精神方面的偏執，但他總是偷聽一些不該聽的東西，於是出於保護自己也保護他的目的，將企鵝送到了南極，儘管考慮過與世隔絕的環境會不會傷害他的心理，但納爾遜沒想到企鵝竟惡化得這麼快，他抬起頭，問道，“對了，你不是應該在南極洲嗎？”
“大人，託您的福，我回來了。”