激動的滿臉通紅。
韓舟待老霍平靜下來，問道：“老趙，什麼叫玻璃種，帝王綠。”
老霍跟韓舟解釋。
原來翡翠值不值錢，主要看三樣東西。
有句行話叫“一種二色三工藝，手鐲看種，掛件看色”。
種、色、工藝，是選擇翡翠的最基本三大要素，其次是大小重量、均度、淨度、柳裂及美觀感。
有時候也被說成“種水色工”四樣標準，但種和水的概念其實相互交融，難以區分。
所謂“種水”，水頭，可以大致當作透明度，指翡翠透過可見光的能力。
種等級從高到底為：老坑玻璃種、水種、冰種、冰糯種、糯種、豆種……
玻璃種。是翡翠中最頂級的種，像玻璃一樣通透無暇，很透明，水頭很足，彷彿一汪澄澈的水，一掐還能冒水。
冰種，比玻璃種稍微差一點點，只是感覺像冰一樣，會有一點棉絮的感覺，但是品質也是極高的。
糯種，顧名思義，就是像糯米一樣的顏色種水，也叫做米湯種，藕粉種，看起來就是像米湯藕粉的感覺的翡翠，這樣的就是糯種翡翠了，其實市場上最多的好的種基本就是糯種，屬於中上級別翡翠。
豆種翡翠，就是像豆米一樣的感覺，會很粗糙，這樣的也會是最低階的翡翠了。很多旅遊景點賣得綠色翡翠，就是豆種。騙人的，不值錢。
而所謂“色”，指的就是翡翠的顏色。
翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以綠色為主。
根據綠色的好看程度，又分為很多等級。
帝王綠，便是最頂級的。也叫“祖母綠”。
因翡翠的顏色極其濃郁而得名，有帝王之氣，高貴之美，產量少價值較高，多見於拍賣行和私人藏家手裡。
帝王綠，色正，色濃，綠中隱約泛出藍色，但不偏色。很綠很綠，綠的流油，彷彿快要滴出來。