帝王綠是最高階別的翡翠綠。
正陽綠，比帝王綠低一檔，也是一種常見的高檔翡翠所出現的顏色。
正陽綠也被稱作黃陽綠，很好理解，就是翠綠中帶黃，但這黃色必須是明亮的黃，朝氣蓬勃的黃，和陽光的顏色一樣。綠色鮮豔、均勻透亮，它與帝王綠相比，不像帝王綠那麼深沉，但是鮮豔、透亮一些。
第三檔次的翡翠綠，是蘋果綠。
顏色濃綠，但離遠處看會泛著一點點的黃色，就像還未成熟的綠色蘋果。但又似有非有，如同青蘋果或者農田中秧苗的顏色。蘋果綠翡翠也是一種珍貴的翡翠，它在大自然中形成的環境極為苛刻，現在存有的礦產資源稀缺，開採和生產的數量很有限，導致其價格一直居高不下。
此外，還有豆綠和藍綠。
豆綠色翡翠的顏色綠色偏白，不均勻，翡翠的質地略微粗糙，微透明，是中檔翡翠中最為常見的一種綠色。
而藍綠的顏色看起來，綠色偏暗，藍色色彩分明顯著，在綠色當中也屬於泛藍或是藍灰色偏暗的顏色。
……
老霍補充道：“我活這麼大歲數，也見過老坑玻璃種，也見過帝王綠，但玻璃種的帝王綠，只見過兩次。”
“一次是我小時候，六歲。某高層人物，委託我的祖父，給他定製兩對鐲子、兩個戒面、一個墜子。祖父花了一週時間，全身心投入，終於做好，給那位高層看，很滿意，給了一筆不菲的酬勞。祖父用這筆錢，加上積蓄，供我各個出國留學，還給我我買了一套婚房。”
“當時京城的房子便宜。我的那套婚房，才四十多平，前年漲到一千多萬了。”
韓舟道：“這麼貴？”
老霍道：“不貴，是學區房。”
韓舟道：“那還是挺貴的。都比得上我這套別墅的二十分之一了。”
老霍繼續道：“我把房子賣了，又買了兩套房子，一套住著，一套租出去，很舒服。”
“還有一次，是我青年時，參加某京城大亨女兒的婚禮，見到新娘穿戴著一整套的翡翠飾品，項鍊，戒指，鐲子，都是玻璃種帝王綠的，貴氣逼人，一見難忘。”
“我八歲開始跟祖父學手藝。十九歲繼承家業，開始接活，到如今已經過去了四十二年。”
“做過頂級和田羊脂白玉，做過頂級田黃，做過藍田玉……”
“遺憾的是，從來沒有做過玻璃種帝王綠。”
“沒想到臨老了，還有機會看到這麼大一塊極品玻璃種帝王綠。”