基地：“好好唱……歌！”
觀測員覺得是耳朵化掉的緣故，他最後聽到的聲音有點變形。
寂星以內的斯坦雪夫防衛基地很快收到使用超距通訊器發來的警報，他們也不知道該如何處理這種神秘的射線，高層國防官經過短暫的商議，也只是決定在粒子流的衝擊面上發射普通的防護膜。
寂星外圍觀測站和基地的毀滅影象傳播到社會上，很快引起了大規模的恐慌。康拉德大學物理學教授季常當時正在3號行星的沙灘上度假，他穿著寬大的沙灘褲與同仁們喝酒，同仁們得到訊息後立馬找到附近的建築物躲進去。
“哈哈嘿嘿，你們就像一群老鼠一樣”季常大肆嘲笑他們，“作為物理學家，我們應該高興，宇宙中還有未知事物值得我們去研究。”
“那也得活著才行啊！”一位同仁探出頭反駁，但他很快又縮了回去。
“為了物理學，乾杯！”季常一口咕嚕咕嚕喝光了手裡的酒。
“你們就沒有想到嗎，粒子流是從巴納德方向來的，他們怎麼沒有事，他們還派遣了一批新的留學生呢！”季常坐到躺椅上，仰面吹起了口哨。
同仁們不禁佩服他的冷靜，這至少說明躍遷器能躲開這些粒子流，它們只是活躍在表面的。
季常又說：“不知道你們注意到寂星外圍的行星沒有？”
“行星都變成顆粒了，那防護膜有什麼用！”另一位同仁悲觀地說。
“並沒有”季常有些不耐煩，“一點事都沒有，恰恰相反，它們被散射削減了。”
就在這時，天空中傳來巨大的震動，彷彿發生了天震。大量的粒子流衝擊到防護膜時，原本處於高層大氣的防護膜被壓下去，最低處距離海平面僅有一萬多米，震動引起了區域性降雨，震動持續了半個多小時後漸漸衰弱，最後完全消失。接著防護膜底下的小型推進器發出幽藍色的光，將防護膜再次推向高層。
觀測站被毀的影象傳到諾其頓時第二場比賽正若火如荼地進行，比賽雙方立刻同意中止比賽。陳鎮的比賽排在第三場，老闆找到他們表示比賽以後有機會再進行，現在逃命要緊，其實他也不知道要跑到哪裡，或者說跑到哪裡都沒有用。大量的人騎著螂馬橫衝直撞，哭聲喊聲響成一片，藝術的神聖的諾其頓變成了一座混亂的城市。
正如李大白寫的一首小詩說的：當基本粒子已然打亂，諾其頓人是否還記得往日的輝煌。飲馬的湖泊下看見的不是別人，而是他們自己！
紙月這時候提出要繼續比賽，陳鎮和老闆都被她嚇了一跳。老闆很快明白了她的意圖，他說：“你這個年輕人也狡猾得很，怕你了，算你贏了，大家各不相欠。”
紙月將收到的電子證明發給導師季常，對方很快回復“准許畢業”幾個字。
混亂的場面一直到晚上才平息下去，但街道上很冷清，交通運輸也沒有恢復。陳鎮和紙月兩人有些餓了，他們沿著街道一直走下去，還是沒有發現賣食物的。走了很久才在一個市場發現了很多生肉，他們帶了一些來到城外，點燃了一處篝火。
那裡視野很好，陳鎮抬頭很容易就找到了那顆熟悉的星星。紙月拿著一塊肉燒得滋滋的響，陳鎮翻動了一下火堆，火星飛了起來，在紙月的面前形成一幅奇妙的組合。
陳鎮忍不住問：“離開巴納德這麼久，不想家嗎？”
紙月忽然抬起頭，以冰冷的眼光看著他。