其二是橘皮效應。黃翡的表面會像桔皮一樣高低不平，這是由於翡翠顆粒的排列方向不同。不過翡翠表面有破裂或不平時，會經過浸蠟處理，這也可以改善翡翠的光澤度。
其三是翡翠的光澤。一般的黃翡，製作精細，拋光良好，由於玉質緻密，翡翠表面十分光滑，通常會呈現出玻璃一般的光澤。而且它的硬度也很大，所以用刀子刮表面的話，不會留有刮痕。
其次，還需要了解常見的與黃翡近似的各種寶石的特徵：
這第一個是黃色軟玉。軟玉也叫做和田玉，是中國傳統的玉石。黃色軟玉價格低、產量大，常被用來冒充翡翠。不過，黃色軟玉不具有橘皮效應，可觀察其表面可分辨是否是真的翡翠。
還有就是黃色瑪瑙。瑪瑙是一種玉髓類的礦物，具有蠟樣光澤，相對密度比翡翠小，常有明顯的色帶。
再有就是黃龍玉。黃龍玉是玉雕行業中一種新興的美玉，最初被人稱為黃蠟石。又由於以黃色為主色，又產於龍陵，所以得名黃龍玉。黃龍玉表面沒有翠性和橘皮效應，具有油脂光澤。
純天然的黃翡在珠寶行業內價值不菲，若是各位在選購黃翡時，遇到顏色鮮豔、水頭好而價格又不貴的黃翡時，最好多留一個心眼，因為這很可能是人工處理品。
當然，若是新手，最好還是去正規的商場或者正規的網店選購黃翡。
這位客人的故事，其實就是說明了亮點，黃翡值錢，但與此同時，做這東西假貨的人也就多了。
張天元看的這塊原石裡面的黃翡，整體上非常勻稱，應該有二十多斤重的樣子，雖然不是很大，但是關鍵是這質地實在太出色了，如果說做成擺件的話，按照這金翡翠的品質，絕對是可以成為無價之寶的。
不說張天元親手雕刻了，如果讓楊耀山出手，這東西做出來的話，絕對是能值個上億的，估計你有錢，別人還未必肯賣，畢竟這種珍貴的翡翠，實在是太難得了，比玻璃種帝王綠還要難得。
張天元想到了自己那個君子之交的朋友，覺得這塊黃翡，那人一定會和滿意的，他自己可以將這黃翡分成兩半，雕刻成兩個擺件，其中一個賣給這朋友，另外一個，自然是要自己收藏了，他的私人博物館裡面，可不能缺少了這麼好的東西啊。
“沒錯，這玩意兒一定要拿下，無論如何都要拿下，就算是賠本也要拿下。”
張天元已經下定了決心了，這樣的好東西，就算是拍價高出了本身翡翠的價格，也是可以接受的，畢竟這已經不只是原料那麼簡單了，而是一件收藏品。
更何況無論如何，這犄角旮旯裡的翡翠原石，也不可能拍出那麼高的價格來，張天元絕對有這個自信，至於之後怎麼處理，他是那麼個設想，具體的，以後還可以再更改嘛，反正如今就是要先把東西拿下來再說，如果東西拿不到手，那什麼都是白搭。
看了許久，張天元才回過神來，想要抬起頭活動一下脖子，卻沒想到直接撞在了身後一個人的下巴上，發出了“嘭”得一聲，他此時回頭才發現，好傢伙，自己周圍都已經圍滿了人了，就連柳生平和翁紅都在附近盯著他看。
“哎呦，張老弟你可輕點啊，哥哥我這下巴都被你撞碎了。”發出慘叫聲的是母儀，這傢伙居然也在一旁圍觀。
“不是，你們都在這兒幹什麼？你們也想坐這兒休息一下？”張天元心裡頭暗暗罵娘，這人出名了也不好，不過幸虧這是暗標，就算他真得投標，別人也不會知道他投的是多少錢，不然的話，也一窩蜂往上投，那他買下這玩意兒估計價就太大了，他可只剩下九千萬歐元了啊，這是他的極限了。
“你在這兒休息，不是在這兒看料子？”母儀摸著下巴問道。
“哦，這個是料子啊？我看看。”張天元故作驚訝地應了一聲，然後眼睛卻看向了投標箱，他想知道，這個投標箱裡面的最高投標價是多少，也好衡量一下自己接下來的投標價，看看投多少到底更加合適。
“咦？我剛剛看著投標箱裡面不是不多嗎？怎麼一下子變這麼多了？莫非是我剛剛光顧著看毛料，沒注意這些人居然一個個都投標了？”
張天元的視線剛剛穿透那投標箱，看到裡面的大概情況，就直接傻眼了，之前他來這裡的時候，記得很清楚啊，投標箱裡只有不到三四分標單，這一下子多了這麼多！(未完待續。