不得不說，人有時候就是喜歡自作聰明，以為別人都比自己笨，結果卻不知道，以為別人中招，自己其實卻上了別人的套。
這個客人就是如此，因為太過興奮的原因，他的智商基本已經歸零了，自以為自己是在用商業上的方式來砍價。
那託果然“中招了”，喊這個客人過去，笑了笑道：“老朋友，漫天要價，就地還錢嘛，你給個價就是了！”
客人自以為得計，很是不屑地看了那託一眼說道：“你這東西是的確不錯，不過二百萬不可能，我只能給你兩萬！多一分錢我也不要了。”
當然，漫天要價，就地還錢，這價錢給的實在太離譜了，從兩百萬一下子降到了兩萬，那託就有些“生氣”了，搖了搖頭道：“不行啊，差的太多了，你這人不誠心買，那就算了。”說著就把東西裝了起來。
客人覺得這是對方的計策，所以咬了咬牙，轉身就走了，可是轉了轉，之後，心裡頭還是覺得那東西好，，還是想要買。其實他這種心理，早就被那託給看穿了，那託就等著他回來呢，根本就不擔心。
再說了，就算他不賣，那託也不發愁，反正這年頭頭腦一熱犯傻的人比比皆是，但讓他兩萬就把手頭那東西賣了，他絕對不會賣的。
客人假裝路過了那個託的跟前，稍微頓了一下，不過並沒有說話，那託也沒有理會他，大概是覺得不是時候。直到客人第二次轉過來的時候，那託才喊住了客人說道：“老朋友，你看了，東西是好東西，想要還得添啊，你給的兩萬實在太少，那是買普通黃翡的價，我這可是金翡翠，真得不行。”
客人大概想了想也是，這東西太便宜了，他還真不敢買呢，因為怕是假的，所以就有些迫不及待的問：“添多少？”那託勾了勾手道：“你別站那麼遠嘛，咱們過來慢慢談，別動不動就走哈，我又不是老虎，還能吃了你不成？”
於是兩個人就按照一般砍價的方式，你一言我一語，漫天要價，就地還錢的談了起來，最後談到了六十萬，那託擺了擺手道：“真服了你了，罷了罷了，六十萬就六十萬吧，哎呀，你這人啊，今天要不是看你對這黃翡如此真誠，我肯定是不會賣的。”
六十萬這個價，那託自然不會再拒絕了，反正肯定是要賺錢的，而且賺得還不少，他儘管想要再把價抬高點，可又擔心生意做不成了，反而是虧了，於是便定下了這六十萬的價。
不過當時客人身上就帶了三十多萬，雖說是有錢人，可是老婆管得嚴啊，這三十萬拿出來，其實都算是多了，而且這三十萬，還是因為公司要進一批貨，因為賬面上暫時週轉不開，所以他才會拿私人的錢投進去的，畢竟公司也是他私人的。
這個客人錢不夠，沒辦法只能去找朋友幫忙，好在他在帝都市還認識不少的熟人，所以六十萬很容易也就湊齊了。他的那些朋友也是玩翡翠的，但不能說是專家，都只是普通的玩家而已，這些人都說那真得是黃翡，而且的確不錯。
只是這麼貴重的東西，那些人也怕看走眼了，所以就商量好了去專業的鑑定部門做個鑑定，可誰知道那天正好是休息日，鑑定部門休息，那客人也是鬼迷心竅了，不知道怎麼回事，就認為那東西一定是真的。
也是他運氣好，當天準備付錢的時候，剛好張天元也在那條街上逛，給他碰到了，上去寒暄了一陣，也讓張天元看了那黃翡，張天元不想得罪人，所以沒有明著說那黃翡是假的，只是提點了一下，畢竟這人也算是他一普通朋友了，而且經常光顧神羅珠寶，不能讓這人吃這麼大個虧啊。
這客人當時真得是鬼迷心竅，根本沒聽出來張天元話裡有話，倒是他一個朋友聽了出來，立馬把借出去的錢要了回來，這東西也就沒有買成。
晚上這客人到酒吧裡喝悶酒，就問他那朋友怎麼回事，那朋友說：“那黃翡應該不是真的，你知道你今天遇到的那個是什麼人嗎？那可是神羅珠寶的張老闆，是國家玉器珠寶協會的常任理事啊！他已經暗示了你那東西不真了，你居然還要買。”
這客人此時仔細一想，果然有這麼個意思，但是又不肯死心。
於是他朋友就說了：“那東西要是真的，我白給你六十萬！”
他的這個朋友也算是張天元的粉絲了，所以對張天元的鑑定技術，尤其是翡翠鑑定，那是非常相信的，他就敢說這樣的話。
後來聽說那東西被一個人買了，不是這個客人，而是一個他認識的大老闆，結果兩個人一起到珠寶協會鑑定，還叮囑工作人員千萬小心，鑑定結果出來他們就傻了眼，根本不是黃翡，而是上等得鈣鋁榴石，價值還不如同等翡翠的十分之一！
在如今的收藏市場中充斥著各式各樣與黃翡性質相近的的假黃翡。如何鑑別真偽成了一個難題。
要學會鑑別，必須先了解其與眾不同的鑑別特徵。
其一是翠性。翠性是指翡翠的晶面，在光照下會呈現片狀、針狀或星點狀的閃光。業內人士稱這些閃光為蚊子翅或者蒼蠅翅。黃翡一般都有很明顯的翠性，玻璃光澤度好，輕輕敲擊會有清脆悅耳的聲音。