“嗯。”
古德曼頓時興奮,
“777工程”的計劃書是他起草的,若真能落實,與有榮焉。
他嘿嘿一笑,關上門,
不多時,帶著李傑和李黛進來了。
父女倆依次落座。
李傑不停擦汗,
只坐了四分之一個屁股,後背挺得筆直,就像第一次上課的小學生。
他如此緊張,似乎是因為知道自己要出演《大佬》中的主角,害怕演不好,得罪那些大人物。
而李黛則十分興奮,
“陸教授,沒想到你這麼厲害的翻譯也需要‘翻譯’。”
陸時:???
一臉懵,沒聽懂。
旁邊的李傑瞪了女兒一眼,
“說什麼呢!?”
李黛回答:“我只是感到驚訝,陸教授能學會那麼多外語,卻不懂廣東話。”
陸時笑,
“學習語言的難易程度,要看母語和目的語關係的遠近。相比起英語,廣東話肯定更容易,因為和直隸話文字相同、語法也接近,就是發音比較難搞。而英語,可是要實打實背單詞的。”
李黛愈加好奇,
“那您的英語這麼好,為什麼卻不懂廣東話?”
陸時攤手,
“我沒有學習廣東話的語言環境,又沒有學習動力,肯定掌握不了咯~當然,聽我還是能聽明白的。”
李黛似懂非懂地點點頭。
陸時轉向李傑,
“李團長,這部戲,我希望貴團能雙語表演。”
“這……”
李傑很為難,
“說實話,我從未見過這樣的漢語戲劇,不知道能不能演好。”