“Gangster？你要寫這種題材？在文學領域，有過類似的作品嗎？”
陸時從文字中抬起頭來，沉思片刻，搖搖頭，
“應該沒有。”
即使是重生前，他看這類作品也不多，所以瞭解得並不深刻。
他向對方介紹戲劇名：
“在漢語體系裡，這個對堂會老大的稱呼其實來自方言，也就是粵語。”
古德曼好奇，
“怎麼唸的？”
“啊這……”
陸時張嘴試了試，最後還是無奈地攤手，
“我就不演示了吧。”
他粵語不標準，實在說不出口。
其實，“大佬”這個詞在普通話中的流行並不久，是港片在大陸遍地開花後才普及的。
到後來，普通話將其吸收，意思也擴充套件了，用以描述在某個方面或專業在某種程度上有話語權的人，或對一些強人表示欽佩或尊敬。
古德曼繼續往後看，
戲劇第一幕開頭，
——
“我信仰美國。”
“是美國讓我發了財。”
大幕拉開。
——
在這兩句話之後，才是時間、地點、人物等資訊。
古德曼好奇道：“那兩句是畫外音嗎？類似《是！首相》裡的‘大英在不當人這方面，向來是不當人的’。”
陸時擺手，
“不，這就是角色對話。”
古德曼詫異，
“伱的意思是，這兩句話是在幕布拉開前說的？”
陸時說：“你看過《鏡報》的漫畫吧？裡面有分鏡的概念。我認為，戲劇也應如此。這種沒有畫面，聲音先到的方式，只是最簡單的此類技巧運用。”
其實，很多小劇場已經在運用了，
只是還未成體系。