buō。
隨後又寫了一個漢字:
波。
陸時秒懂。
從自然拼讀的角度出發,“波”這個字應該讀buō,而不是bō,
可《漢語拼音方案》偏偏選了後者。
陸時想起了自己的幼兒園時期,第一次接觸拼音也犯過類似的錯誤,
他把“兇”拼作xüōng,而不是xiōng。
章太炎是做學問的,十分嚴謹,
“陸師,您剛才也說了,拼音是拼音、音標是音標。既然已經明確拼音不承擔漢字拉丁化的功能,那又何必於執著縮寫?當然,更改字母可以防止混淆,但我總覺得有些食之無味。”
陸時點頭,
“我明白你想……”
話還沒說完,章太炎就又開口了,
“陸師,咱們討論只從拼音的角度出發,如果是從拼音文字的角度,那就沒完沒了了。”
“噗!咳咳……”
陸時被懟得咳嗽,
沒想到對方在自己反駁之前就打好了補丁。
章太炎繼續表達觀點:“您這套拼音確實好,但例外規則太多。ao實際應為au、ong實際應為ung、iu實際應為iou……”
說得頭頭是道。
就在這時,女僕找了過來,
“爵士,外面有一位梁先生求見。”
一聽到這個姓氏,章太炎就知道是誰了,搖頭道:“晦氣。”
陸時瞄他一眼,
“相看兩厭,說不定人家見了你也覺得晦氣呢~”
章太炎大笑,
“陸師說得太對了!”
陸時讓女僕將人迎進來。
梁啟超進入客廳,風塵僕僕的模樣,
他一眼就看到了桌上的紙張,