不過，話說回來，
從工業產出以及陸軍、海軍的實力考慮，日本似乎還是贏面更大。
畢竟資料不會騙人。
但昨天晚上，夏目漱石看完後便背後直冒冷汗，
他本就極度反感戰爭，在看了《俄國篇》後，愈加覺得日本靠武力對外擴張的決策是錯的。
陸時將稿件收起，
也不知道尼古拉二世看過文章後，會不會像夏目漱石一樣產生類似的想法。
《大國崛起》系列搞定，陸時喝了口水，吃著餅乾，開始考慮《洛麗塔》的事。
其實，他本來想抄的是《蠅王》。
原因無他，
《洛麗塔》這本書很難改。
首先是地理和時代背景，
20世紀50年代的美國，正是發展最快的階段，主人公洛麗塔能去參加夏令營，亨伯特甚至有小轎車，可以載著兩人旅行。
但20世紀初的歐洲，
夏令營？
不好意思，1885年發源於美國的新玩意兒並沒有推廣開。
汽車更是如此。
諸如此類的例子不勝列舉。
其二則是原著作者納博科夫深厚的文學功底，
陸時在跟蒙森交流時曾舉過例子：
“
‘Lolita，Ligife，fire&ny loins.&ny soul（洛麗塔，我生命中的光芒，我熱情的火焰，我的罪惡，我的靈魂）.’
”
蒙森當時的評價是：
“通篇幾乎只由「l」，「s」兩個音開頭的單片語成，這種頭韻的運用，是英文中最典雅的寫作方式之一。”
最離譜的是，納博科夫居然是個俄裔作家，英語不是他的第一語言。
這種文字，讓陸時翻譯沒問題，
可如果改編……
嗯，一時半會兒是沒戲了，得好好打磨。
但想想也不是不能理解，