尤其是肖邦病逝時年僅39歲,以此來為悲劇結尾,再合適不過了。
蕭伯納吐槽,
“你們法國女人可真夠‘浪漫’的~”
凡爾納忍不住笑,
“我們法國男人也挺‘浪’的~”
說完,他面向陸時,轉了話題:“聊了這麼多戲劇的話題,陸教授,有沒有考慮過將《鄉村教師》搬上舞臺?”
這個提議,陸時和蕭伯納之前就討論過,
兩人都覺得不太合適。
陸時搖搖頭,
“戲劇是遠比直觀的表達方式。《鄉村教師》的背景設定在中國,人們閱讀的時候,就像隔著輕紗,被神秘感籠罩,願意耐著性子去理解、接受。但如果搬上舞臺,不以英、法為背景,是很難吸引到觀眾的。”
凡爾納陷入沉思,
良久,他說道:“不敢苟同。我認為藝術是能打動人的。”
兩人的觀點很難說對錯,
梅蘭芳能在美國取得空前的成功,但同樣地,不知道多少京劇被美國人噴得體無完膚,
藝術這個東西,確實有其玄學的一面。
陸時輕笑,
“還有一點,有名人說過,‘書裡面每增加一個公式,銷量就會下降一半’,所以通俗化至關重要。你能想象一堆紳士、淑女坐在臺下,看著臺上的孩子們背‘相互作用的兩個物體之間的作用力和反作用力總是大小相等,方向相反,作用在同一條直線上’嗎?”
凡爾納被問住了,
“啊這……”
反倒是一旁的物理學家龐加萊笑呵呵道:“這有什麼不好?物理公式多美啊~還有比這更優雅、更簡潔、更能揭示本源的表述嗎?”
其餘人賞了他一記白眼。
此時,他們已經走到了公墓門口,
在門口停著他們的馬車。
不遠處,又有一座馬車朝這個方向飛馳而來,馬兒揚蹄,正好停在幾人面前。
一個三十出頭的中年人跳下來,打招呼:“諸位先生!”
凡爾納上前,
“艾利克斯!”
艾利克斯·赫澤爾,凡爾納長期合作的出版商。