“觀自在菩薩照見五蘊皆空”簡單說何意，就是人類感官感受的到外物是假象，就象我們看到一張桌子一個人，那也只是我們所看到的罷了，實質它們卻是由極小的原子分子這樣的微粒組成的。
所以《金剛經》中才會說“凡所有相皆是虛妄”。
而這在老子《道德經》中亦有云“五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽。”
那意思也是說紅塵滾滾讓迷之甚深，但那並不是世間的真相。
所謂有了善才有了惡，有了好才有了壞，有了美才有了醜。
人分別心一起，於是便離宇宙人生真相遠矣。
佛也好，道也罷，參的是什麼，參的無非是人生本來面目，在那本來面目之中現實社會中的愛恨情仇都是虛幻的那是沒有好與壞美與醜的辯證的。
所以學佛講個清淨，學道講個無為。
而霍小山如何忍得住那個自稱叫金碧輝的女人的誘惑的道理也就在這裡，當然光懂道理也不行其中還有一個定力。
他面對那金碧輝赤裸裸的誘惑並不去分別也不去觀望，他那時候就把自己當成了一面無情無慾的鏡子一部用來錄製聲音的留聲機，所以他對那個女人便不會有起心動念的男人的想法，這就是禪定的功夫。
至於說修道者能在禪定之中能把那原來性感婀娜的美女看成了一堆白骨或者更是一眼看到那美女在幾十年後成了一個白髮老嫗，霍小山卻還沒有這個功夫。
金碧輝在那鐘樓上躺下之後並沒有睡去，躺在那裡又時斷時續的說出一些話來，而這一切自然都一個字不漏的進到了霍小山的耳朵裡。
霍小山這才知道原來金碧輝的日本名字叫川島芳子，而且他還聽金碧輝說日本關東軍在黑龍江的大山裡建了軍火庫藏了不少的武器裝備，那是等待以後再有機會接著重建滿洲用的。
要不說人性是複雜的，金碧輝縱是十惡不郝的壞蛋有著心理扭曲的一面，讓她學好那是不可能了，但在那一夜裡她竟然把自己被扭曲的人生全都“告訴”了霍小山。
這也怪不得金碧輝，她是真的沒有想到霍小山是穿著蘇聯軍裝的中國人，而且偏偏還精通日語。
只是經此一折騰，天已經亮了。
本來霍小山下去取水的時候已是後半夜，而霍小山也是貪圖多聽一點金碧輝的秘密，看似他渾不在意的樣子其實注意力全集中在金碧輝所說的話上呢。
此時霍小山眼見金碧輝終於不再說話已經睡著了，這才看到了放在他們兩個身邊的那個盛水用的小盆來。
霍小山心裡卻是“哎喲”了一聲，光顧著聽人家的“隱私”了，自己卻忘了把盆給送下去了！
於是他忙站了起來拿起了那個小盆，只是他剛攝手攝腳走到那個上鐘樓的樓梯口時卻突然站住了。
霍小山昨夜在聽金碧輝講述她自己的事情的時候那是無情無慾無喜無悲的，可現在他卻已經從那種狀態中出來了。
他一下子能偷聽到那麼多情報現在自然心裡是美的滋兒的，這翻偷聽那得省卻了多少審問啊！
而此時的霍小山卻是恨不得狠狠敲自己的腦袋一下子，樂極生悲自己高興過頭了啊！