不幸的事再次發生了，不過並不是來自潛艇之外，而是潛艇之內。
有人死了。
死者是伯特倫中校，他服用了過量的安眠藥，是自殺。
......
5月14日。
當我寫這篇日記時，法比安瘋了，他瘋狂地念叨著什麼。
我聽不懂他的胡言亂語，什麼“那根本不是物理，我們從一開始就搞錯了。”“不是原子，不，根本不是物質。”“不是無法現有技術無法觀測，而是根本就不存在。”
他找到了我，向我坦白他便是那個鑰匙的持有者，懇請我拿出那個手提箱。
我拒絕了他，元首交給我的任務是將它送往東京，在此之前，任何人都不能開啟這個手提箱。
見我態度堅決，他沒再堅持。
......
6月1日。
原本我們應該於10日前到達沖繩，然後進入安全航線，直接駛向東京。
然而出現了意外。
抵達南太平洋後，我們開啟了無線電靜默，然而迎接我們的並不是日本海軍，而是美國人的艦船。
潛艇側壁中彈，所幸我們逃掉了。
看來日本在太平洋戰爭中徹底敗給了美國人。往悲觀點想，可能沖繩已經易主了。
......
6月2日。
艇長找到了法比安。
“如果這520公斤鈾送到了東京，能改變戰爭的結局嗎？”
法比安沒有正面回答。
“即便美國在一個月內失去了紐約，能改變戰爭的結局嗎？”
艇長沉默了。任誰都知道，當戰爭已經進行到這個份上，結局已經不是一城一池所能扭轉的了。
“那個手提箱呢？”
法比安只是搖了搖頭。