這時，萊昂納多的旁白聲音出現：“1942年7月3日，美國航空志願隊奉命解散，解散的當天，我們還在升空與日本侵略者的飛機作戰。”
“飛虎隊解散之後，我們中的大多數人沒有離開華夏，而是併入了美國陸軍航空隊第23大隊，與派駐華夏的第16戰鬥機中隊，組成美國空軍駐華特譴隊，隸屬美國陸軍第10航空隊，繼續在陳納德將軍的率領下，在華夏的上空抗擊日本侵略者，有些時候我們也會執行其他的任務，比如掩護為華夏輸送戰略物資的運輸機，飛躍大名鼎鼎的駝峰航線；”
此時，畫面中播放的，是歷史上美空軍駐華特遣隊的真實影像資料，戰鬥機掩護著運輸機，正在喜馬拉雅山脈上空飛行，下面是壯闊無比、無窮無盡的雪山。
“1943年底，我隨著駐華特遣隊離開了春城，前往桂省駐紮，離開桂省之前，我想過去找那個曾經救過我的華夏女孩，但上級的命令非常緊急，一直到我離開春城，我都沒有再見過她。”
畫面中，出現了杜薇的影像。
萊昂納多說：“我那個時候覺得，自己這輩子可能都不會再見她了。”
“1945年，華夏人民抵抗日本侵略者的戰爭天枰開始傾斜，我們開始從華夏以及攻克的太平洋島嶼對日本本土進行轟炸；”
“5月8日，德國宣佈無條件投降，軸心國只剩下日本自己在負隅頑抗。”
“7月26了，華夏、美國、英國共同發表《波茨坦公告》，敦促日本無條件投降。”
“8月6日、9日美軍分別在日本廣島、長崎投下原子彈。”
“8月15日，日本天皇宣佈無條件投降。”
“戰爭結束了，特遣隊宣佈解散，美國來的飛行員分兩個部分，原本屬於空軍的，被調往美軍在亞洲的其他基地，而我這種原本不屬於空軍的，則在拿到了一筆不菲的獎金之後，就地解散。”
“我是1941年跟隨陳納德將軍來華夏的，現在已經過去了四個年頭，這四年時間裡，我沒有離開過這個國家，對這片土地已經有了深厚的情誼。”
“可是現在，我脫下飛虎隊的軍裝、告別了陪我出生入死的戰機、拿到了鉅額的遣散費，和一張離開華夏，前往紐約的船票。”
畫面中，萊昂納多已經換上了便裝，正在自己的宿舍裡，打包自己的行囊。
旁白還在繼續：“與我一起堅持到最後的，還有同樣來自美國的護士，珍妮·史密斯。”
緊接著，畫面切換到了安妮·海瑟薇，她終於脫掉了護士服裝，換上了一身碎花長裙，此時也在打包自己的行李。
畫面中，她將一張照片小心的夾在自己的日記本中，那張照片，是劉曄入伍時的照片。
萊昂納多的旁邊說：“很顯然，珍妮四年時間也沒能忘掉李哲申，其實我也一樣，這四年裡，我從來沒有忘記過他。”
“噢對了，四年裡還有一個讓我念念不忘的人……”
旁白說到這裡，萊昂納多手裡捧著一張自己畫的杜薇的頭像。
在這一刻，萊昂納多忽然站起身來，帶著行李飛奔出了宿舍。
同樣在收拾行李的美國飛行員問他：“迪恩，你去哪？”
萊昂納多回過頭來，笑著說：“我要去春城！”
下一幕。萊昂納多就已經揹著行囊，出現在了當初杜薇家所在的山村。
但是，眼前的山村已經幾乎被夷為平地，一些村民正努力在廢墟中重建家園，一看就是遭受了戰火的荼毒。
來到杜薇家的時候，家裡已經是一片殘垣斷壁，萊昂納多頓時流出淚來，他覺得，杜薇一定是死於戰火。
悲痛欲絕的他趴在地上哭了半晌，失魂落魄的準備離開時，才發現杜薇就站在他的身後，流著淚看著他。