李牧接著說道：“正因為部落格像課堂，不具備所以輕部落格才要打破這種侷限與桎梏，我們不能把它打造成課堂，甚至不能讓它與課堂有任何關係，我們應該把它打造成一個社交場合，一個每個人都能夠發表意見、每個人都可以聽到他人意見、每個人與每個人都能夠建立聯絡、相互交流的社交場合。”
陳同有些尷尬的說：“李總，我大概明白您的意思，但想不出這種理念應該怎麼用產品來呈現。”
李牧微微一笑，道：“具體怎麼呈現，我會在你的輕部落格基礎上進行更深入的二次開發，採用資訊流的資訊展示模式，再搭配完善的關注、好友、互動體系，來把你的輕部落格社交化。”
說到這兒，李牧看著陳同，調侃道：“不過產品真正的名字就不能叫輕部落格了，這個名字一是不好聽，而是與部落格的字面聯絡太密切。”
陳同急忙問道：“那您說叫什麼？”
李牧說：“中文名就叫微博吧，微博，本意是微部落格，但我們不這麼對外宣傳，就把微博當成一個全新的產品推給使用者。”
“微博……”陳同想了片刻，贊同的說：“我覺得這個名字挺好的，簡單又好記，朗朗上口。”
說罷，陳同又問：“那英文名就叫MicroBlog？”
李牧笑道：“我剛剛才說過，不要在字面上跟部落格或者Blog有太密切的聯絡，你這個MicroBlog和你的輕部落格有什麼區別……”
陳同慚愧的說：“是我想當然了，以為英文名直譯就可以……”
李牧淡淡道：“其實英文名我昨晚已經想好了，就叫Titter。”
陳同好奇的問：“為什麼叫Titter？這個詞，好像一下子有些陌生，比較生僻，是什麼意思？”
李牧說：“它的意思是形容人或者鳥嘰嘰喳喳的說個不停，正好符合微博這種你說兩句、我說兩句、大家一起說兩句的熱鬧情景。”
“嘰嘰喳喳？”陳同聽完，笑著說道：“這個單詞還真是形象！對英語為母語的使用者來說，應該也會感覺很親切，好記，而且順口。”
李牧笑著問他：“對了，你知道Titter用咱們的語言，應該怎麼翻譯才更貼切美國人對這個詞的感受嗎？
陳同好奇的問：“怎麼翻譯？”
“**叨叨。”
&n.
第一千四百八十八章 微博&Titter 第1/1頁
『加入書籤，方便閱讀』