經歷了去年一整年的修煉和打磨，麻生真由美、東野圭吾和團鬼士郎三人的寫作能力都有了十足的進步。
尤其是東野圭吾，在北川秀的指導下寫了《秘密》和《彷徨之刃》這兩本爆款後，已經被推理文學的讀者們奉為“新世紀推理之王”，併成功入選日本推理文學協會，徹底在“中流作家”圈子裡站穩了腳跟。
去年下半年，他還透過河出書房先後發表了惡搞本格推理的幽默短篇集《名偵探的守則》、擁有大膽開放式結局的《誰殺了她》，和對出版圈、作者圈進行瘋狂吐槽，把多年自身經驗融入其中的《毒笑》。
這三本書的銷量不高，但東野圭吾透過它們表現出的高產和諷刺能力倒是和北川秀這個老師如出一轍，被人津津樂道為“不愧是北川老師的二弟子，簡直一個模子裡印出來的”！
麻生真由美和團鬼士郎也不遑多讓，大弟子在網際網路上聲名赫赫，純文學界“治癒系天后”的招牌一掛出來，就有不少讀者慕名而來買書。
三弟子寫的《關於莉莉周的一切》更是票房、銷量雙爆炸，巖井俊二的電影拍攝團隊去年靠它拿了不少大獎，很是長臉了一波，而原著實體書也在各大書店賣得脫銷，總銷量已超50萬冊，在年輕群體裡很受歡迎。
聊起新書，三名弟子也忍不住把自己的新年願景和北川秀說了一下。
不再為生計和金錢太過發愁後，他們希望自己能在文學這條道路上走得更遠。
他們不奢求未來可以像北川老師那般橫掃日本文壇諸多獎項和名宿，甚至火到海外去，但拿一拿一番、二番類文學大賞，這種夢還是要做一做的。
谷崎賞和芥川獎相繼失去公信力後，如今日本文壇最誘人的便是直木賞，恰好三名弟子寫的都更偏向大眾文學，去年沒能拿獎，三人可是傷心了好一陣呢。
這次重整旗鼓後，他們也不再扭扭捏捏，直言想試著衝擊一下直木賞等一番二番文學大賞。
感受到弟子們的決意，加上下半年太忙沒能顧及到他們而產生的內疚，北川秀當即打起十二分精神，一個接一個指導起他們的新。
三人中，麻生真由美和東野圭吾的文風都已固定，前者很適合吉本芭娜娜的風格，後來寫的那本《初戀》也比第一次模仿樋口一葉的《青梅竹馬》要暢銷。
因此北川秀這次果斷選了吉本芭娜娜的代表作《白河夜船》給她。
“《白河夜船》？師父您起的這個書名是源於しらかわよふね這個成語嗎？”麻生真由美看著北川秀，覺得新書名很美，但完全想不到內容該寫什麼。
“沒錯，就是那個流傳很廣的成語‘白川夜舟’的現代譯名。”
北川秀點了點頭，見弟子們和夢子都好奇的圍了過來，索性把成語典故和主要內容簡單敘述了一遍。
白河夜船即白川夜舟是京都那邊自古流傳下來的一個成語故事。
相傳在平安時代有一個撒謊精，喜歡到處對人吹噓自己曾去過當時的首都平安京，還煞有介事的向別人描繪起天皇的住所如何繁華云云。
結果聽眾裡有個確實去過平安京的，故意問他京都的白河怎麼樣。
撒謊精根本沒有去過京都，自然也不知道白河如何，於是急中生智地說道：“我坐船過白河的時候，恰是晚上，外面一片漆黑，我又睡得很死，什麼都沒有看到”
然而白河實際上是京都的一個地名，它位於左京區的岡崎地區，是京都自古以來的文化中心，現在擁有平安神宮、美術館等一眾人氣觀光景點。
雖然如今白河有琵琶湖運河連通鴨川和琵琶湖，但在古代，它和河流完全無關，並不是望文生義的河流名稱，於是此人的謊言被當場戳穿，場面一度非常尷尬。
自此白河夜船就變成了不懂裝懂，企圖矇混過關的代名詞。