不過搬運老外的作品，許望秋真的一點心理壓力都沒有。
盧浮宮、大英博物館有多少東西是搶來的，英國人、法國人有壓力嗎？
許望秋看過不少星雲和雨果獎獲獎的大部頭，比如《火星三部曲》、《安德系列》等等。但這些大部頭趣味性相對比較弱，拿出來跟林匡拼銷量，真不一定能贏林匡。
林匡的優點是氣氛營造得好，故事扣人心絃，能夠吸引讀者讀下去。林匡也以自己的好看自豪，他曾經說，所謂硬科幻，就是不好看的科幻。
林匡在香江經營多年，有大票粉絲，拼銷量要贏林匡並不容易。
只有腦洞和故事上都全面超過林匡，才能在這場較量中取勝。
反覆權衡之後，許望秋將目標瞄準了《駭客帝國》，準備將《駭客帝國》改成。
《駭客帝國》故事極其精彩，而且理念極為超前，吊打林匡不成問題。
《駭客帝國》屬於賽博朋克，而賽博朋克的開山之作威廉吉布森的《神經浪遊者》發表於1984年，也就是今年。要是自己把《駭客帝國》寫出來，說不定能取代《神經浪遊者》，成為賽博朋克的開山之作。
十多年後，將《駭客帝國》拍成電影，說不定還能開啟中國科幻大片的新時代。
簡直沒有比《駭客帝國》更好的選擇了。
許望秋選擇《駭客帝國》還有一個原因，賽博朋克跟香江極有淵源。賽博朋克鼻祖《銀翼殺手》是邵逸芙投資，賽博朋克的代表作《攻殼機動隊》中的新港市更是是以香江為原型的，儘管這部影片是以動畫形式呈現，卻處處都可以看到香江味道濃厚的景緻。
1993年春，威廉吉布森在香江啟德機場轉機，偶然向著正在清拆中的九龍城寨投去一瞥，他的呼吸便立刻被這個魆黑深邃的魔窟給攫住。對其魅力念念不忘的作家將城寨的形象移植入自己的“舊金山三部曲”，塑造了經典的虛擬空間“暗城”。
賽博朋克中的社會是一個高科技和貧民窟並存社會，城市時常被描述為一個在高度的繁華外表之下腐朽而掩蓋著罪惡的地方。香江恰好是這樣一座城市，一邊是維多利亞港的高樓大廈，另外一邊是九龍城寨這樣的貧民窟。由於跟賽博朋克構想的特別像，在賽博朋克群體中香江擁有特殊地位，甚至被一些人成為賽博朋克聖地。
將《駭客帝國》的故事放在香江簡直是最完美的選擇。
現在家用電腦是新生事物，賽博朋克也還沒有誕生，香江讀者能不能看懂，能不能理解賽博朋克是個問題。不過許望秋一點都不擔心，他相信香江讀者能看懂。
上一世讀初中的時候，他在《科幻世界》上看過一篇叫《玫玫》的，講一個男子和一個電腦女孩的愛情故事。那時候的他只是在學校的微機室用過dos系統，網際網路、電子郵件、虛擬現實這些都是完全陌生的新概念，可這些都沒有成為閱讀的障礙，反而讓他為之驚歎。
許望秋端起桌上的茶水，一飲而盡，在稿子上寫下的標題“母體”。
《駭客帝國》的畫面在許望秋腦海中浮現，他飛快地寫道：“夜幕初臨，維港燈火漸明，天邊一抹紫霞餘輝。維港的那一面，太平山正與鐘樓日夜相望，一高一低，永遠遙相廝守，一道見證著維港的一切。貝聿銘設計的中銀大廈，猶如竹幹節節高升的外形和鋼架玻璃的結構將香江的傳統氣質和現代風格發揮的淋漓盡致。臨海的廣場上，為了迎接香江迴歸塑立的金色紫荊正熠熠盛開。
在城市另一面，即將拆遷的九龍城寨就像一座巨大的蜂巢，黑洞洞的窗戶就像一隻只張開的嘴，貪婪的吸收著城市的能量。城寨某棟大樓的三層，全副武裝的飛虎隊，躡手躡腳地……”