蒼鷹和勇桑果然在山王會堂本會長家留宿了一晚，第二天早上才回到酒店。
聽說蒼鷹回來了，靚坤馬上就過去拜訪，雙方說了一些客套話。
得知靚坤只是臨時起意陪來日本遊學的女朋友，蒼鷹讓清楓好好安排一下。
被靚坤鼓動得心花怒放的清楓，給靚坤介紹了一個當地嚮導——山王會傘下組織池元集團的若眾大友啟史。
大友啟史是一個滿臉皺紋、長得小鼻子小眼、看起來一副受委屈的樣子的中年男子，穿著時下最流行的皮衣。
大友啟史來了之後，說了一大堆話。
靚坤不懂日語，只好看著懂日語的清楓和彎彎。
清楓由於工作的關係，會日語；彎彎因為愛好漫畫，也會日語。
但是，彎彎面露尷尬地說道：“他說的日語和我學到的日語根本不一樣，有很多顫音，我根本聽不懂。”
清楓說道：“這種捲舌音稱為‘江湖腔’，普通日本人只有發怒情緒驚動時，才會發出這種音調，一般不會是正經場合用的，顯得些粗俗，就像中國的一些黑話，大部分情況下只有江湖上的人才用。”
大友啟史對清楓問道：“這位先生和小姐在困惑什麼？”
清楓說道：“說你的口音問題啦！我告訴他們，你這是‘江湖腔’是這樣的啦！”
大友啟史說道：“不光是如此。我出身於上野，距離上野不遠，就是淺草。十年前，二十多歲的時候，我在淺草混生活。那兒有寺廟、有黑社會、有色情表演場所，還是漫才演員的重要舞臺。那時候，我拜在深見千三郎門下學習漫才表演，我的目標就是成為一個漫才演員。後來，我還上過朝日電影臺的《敵對大爆笑》。能打進電視臺的漫才演員，都有希望成為超級諧星，我也不例外，都是奔著做明星去的。後來，一場車禍改變了我的人生。當時，我有一點出名了，媒體整天追著我，拍我出入風月場所的照片，於是我就買了一輛摩托，因為摩托車比較快，媒體記者追不上。然後，我就在一天凌晨三點，醉酒不戴安全帽的情況下摔的不省人事。我醒來之後才知道，我面癱了，右半邊臉幾乎成了一塊磚，還會不自覺得抽搐。醫生說，我下半輩子都得用這張臉了，順便‘恭喜’我以後也別想玩什麼漫才，因為半邊臉麻痺的緣故，口齒都不會太清楚。我會說慢一點，儘量減少給他們帶來的困擾。”
清楓在靚坤耳邊小聲說道：“我聽說，加入池元集團以前，大友還當過警察，因為作風粗暴、栽贓陷害、私刑拷打，而被開除的。被開除之後，還私買軍火、殺過人，從牢裡出來才加入的池元集團。有人懷疑，大友以前警察局的同事、患有白血病的老婆、智力障礙的妹妹也都是他開槍殺掉的，只是沒有證據。這種人，你跟他說話，要注意點。”
靚坤也小聲說道：“怎麼安排這麼個殺星給我們當嚮導？早就聽說日本人的職業道德全世界第一，與其讓他當嚮導，我還不如自己聘請一個普通人導遊算了。”
清楓小聲說道：“蘿蔔頭安排的，我也搞不懂啊！也許是因為他夠惡，什麼麻煩事情都能搞定吧？你耗子尾汁吧！”
清楓拍拍靚坤的肩膀，拍拍屁股跑掉了。
靚坤只好向大友笑了笑，正式鞠躬見禮，說道：“大友先生，你好！初次見面，請多關照！”
大友啟史也十分正式地鞠躬見禮，說道：“初次見面，我是山王會池元集團的大友，請多關照！”
（彎彎的傳譯過程不表）
彎彎說道：“靚坤，日本人說這兩句話之間，還要加上自我介紹。”
靚坤沒好氣地說道：“我說我是香港洪興旺角堂口的靚坤，你難道知道怎麼翻譯嗎？”
靚坤對大友啟史說道：“我們這次來日本，主要是從來沒有來過日本，過來旅遊一番的。旅遊完畢之後，我就會回香港，這位王彎彎小姐會留在日本學習畫漫畫。”
大友啟史說道：“不知道您對旅遊的路線有什麼規劃沒有，是環日本旅遊還是隻是在東京都城市圈轉一轉？”
靚坤無可無不可地說道：“隨便吧，我臨時過來的，根本就沒有什麼預先的計劃什麼的。”
大友啟史說道：“如果事先沒有什麼規劃的話，那就是漫無目的了，我正好有個從小一起在淺草長大的朋友車寅次郎，他算是在全日本流浪的專家了。只是不確定他是不是在家。”
……
於是，由大友啟史開車，載著靚坤和彎彎來到了東京市葛飾區一條名為“柴又”的老街，見到了自己這位老朋友車寅次郎，四方臉，眯縫眼，戴著禮帽，穿著茶色的格子西裝，拖著吊兒郎當的木屐，拎著破爛的茶色皮箱，掛著一串佛珠，扎著同樣土氣的護腰——索隆也有一條護腰，不過索隆的本命色是寶強綠。