“9、3、8 ”
聽完小巖頗的複述，任平生搖搖頭道：
“不是這樣讀。”
小巖頗臉色露出迷惑的神色，他不解道：
“他的確說的就是這3個數字啊，我真的聽到了。”
任平生繼續搖頭道：
“不對，不對，我不要你讀的，要他讀的。”
看到小巖頗還不理解，任平生補充道：
“你剛才說的，是你理解了他的話後，用你自己的語言說出來的。”
“我要你模仿他說的語音語調，不要經過你翻譯加工的。”
小巖頗總算弄懂了，雖然他還不理解任平生問這個的用意何在，但他還是照辦了。
“哥奧、色安、別。”
不得不說，小巖頗在模仿和語音這方面有天賦，把中年人的語調模仿得惟妙惟俏，不過中年人這原汁原味的話卻很難聽，跑調眼中，就連從小不認真學普通話的小巖頗都不如。
但任平生一聽完這3個數字，卻像是豁然貫通般，一下子把疑團都解開了。
因為小巖頗轉述的眼鏡男口音雖然很不標準，但他一聽就懂了，而且他還知道這是什麼地方的口音。
中國是個方言眾多的國家，由於幅員遼闊和歷史悠久的緣故，各地的方言都各不相同，其中很多方言與普通話的差異之大，幾乎就是兩種不同的語言。
在前世，好事的網友曾經總結出“全國十大最難懂方言”，其中高居榜首的就是任平生老家的方言——文州話，文州話由於其發音極其複雜，被稱為“魔鬼的語言”，甚至有句話這麼說：“天不怕地不怕，就怕文州人講鬼話。”
由於文州話的這種特點，十分適合用來做保密語言，在抗日戰爭、自衛反擊戰中都發揮了保密通訊的作用，為國家和民族事業做出了巨大貢獻。
任平生雖然普通話講得很好，但他對文州話自然很熟悉，而且從小在方言環境長大，對於文州地方的各種方言都有所瞭解。
文州由於其地處閩浙交界的位置，歷史上曾經是閩浙兩省居民相互遷徙的橋樑，所以這裡除了文州話外，還有閩東北、閩南、客家人等不同地方的方言存在。
而小巖頗轉述的語調，也就是文州南部一些村鎮通用的莆仙話，莆仙話源自閩海省，雖然比不上文州話那麼魔鬼，但也是一種很難懂的方言。
莆仙話是一種很小眾的方言，全國也只有閩海省的莆仙市與文州一些鄉鎮流行，那麼抄著莆仙話的眼鏡男身份也昭然若揭了。