當日晌午時分，江流兒吳霄走得肚飢，路傍邊見一個素面店，又是掛著一休的招牌，兩個直入來買些島國點心吃。
店內卻已坐滿，沒有一個空位。
一個身材矮小的夥計上前與兩人說話，李自成聽了兩遍也不知夥計在說什麼，江流兒諳熟倭語，翻譯說，這夥計是要我們和那老人合坐一起。
「什麼？如何擠得下？」
李自成剛要發怒，被江流兒拉住。
但見個老丈獨自一個佔著一副大座頭，江流兒上前與他施禮，兩個對面坐了。
李自成坐在江流兒身旁，低聲道：「你那母老虎到哪裡了，怕不是被倭人抓去煮了吃了。」
江流兒瞪他一眼不說話。
江流兒點了四個飯糰，兩份刺身，兩份壽司，四份天婦羅，炒羊肉，章魚燒、燒香孤，味曾湯····
夥計神色平靜聽江流兒報完，也不再確認一遍，上下打量兩人一眼，轉身走了出去。
李自成卻說不夠吃。
江流兒道：「我吃兩個飯糰，一份湯，剩餘都給你，還不夠麼？」
李自成用倭語大聲道：「十個，十個，我能吃完！」
等了半日，不見飯菜送來，旁邊幾個桌子卻不時端上來酒食，李自成看在眼裡，心中焦躁。
只見夥計端來一份章魚燒放在對面坐著的老人面前，那老人也不謙讓，拿起章魚燒來便吃。
李自成性急，見狀怪叫：「八嘎！教老子等了這半日！怎麼還不上菜！」
夥計早沒了蹤影。
把那桌子只一拍，手掌還沒碰到桌面，對面那老人便就勢打翻碗快，面前一碗章魚燒飛了起來，掉落桌下，瓷碗啪嗒一聲摔成碎片。
聽見響聲，原本正在埋頭吃飯的倭人幾乎同時站起，其中幾個浪人腰間還彆著明晃晃的刀子。
江流兒望著眼前一幕，便知是遇上了黑店，連忙拽李自成出去。
李自成還沒反應過來，吃章魚燒的老頭已經擼起袖子，露出手腕青龍刺青。
看樣子也是十七世紀混社團的，他隔著桌子一把揪住李自成，操著粗重的關西口音怪叫道：
「八嘎！ばか、なぜ私的たこ焼きをひっくり返した的ですか！（混蛋，是何道理打翻我的章魚小丸子！）」
李自成一把推開老頭，怒道：「***碰瓷兒的吧，老子什麼時候挨著你了。」
說罷掄起沙包一樣的拳頭，就要打老頭。
江流兒慌忙喝住。
老人也不廢話，勐的從桌下拔出把事先藏好的短刀，徑直朝李自成刺去。