孫策被袁術忽悠二次了。這次又興沖沖的來會稽，自然是有自己的打算的。若是袁術守信拜他為會稽太守也就罷了。若還是失信，那他就自己直接佔據會稽。袁術有本事就讓他派人來和自己搶。畢竟事不過三，還把自己當傻子那就別怪自己直接翻臉。
孫策接到王朗的來信，自然不會退兵去吳郡。劉繇還在吳郡呢。自己和劉繇拼個兩敗俱傷，然後讓袁術跟在後面撿便宜，這事自己可不能幹。還是先趁機佔了會稽再說吧。
於是孫策便率軍渡（浙）江，兵臨餘暨。餘姚虞翻是會稽名士，王朗來此，闢其為功曹。此時虞翻正在家服父喪，聞孫策兵進會稽，而太守欲據城而戰，大驚。於是脫了孝服，往見王朗。
虞翻見了王朗，便道：“王公，孫策驍勇，因是吳人，又深得士民之心，吾以為戰之不利，不與避其鋒銳。”
會稽一郡精華，全部在北部。若是避孫策之兵鋒，那要讓我去哪裡？王朗心想虞仲翔你未戰先怯，真是徒稱名士。於是便不聽虞翻之言。
在這個混亂的年代，軍隊基本上都以鄉黨、宗族等關係來形成利益共同體。比如曹操就喜用宗族大將。而五子良將中，于禁是泰山人，只有他能夠帶得動鮑信留下來的泰山兵，樂進也是早期便具有募兵權的將軍，徐晃則是取代白波賊兵的楊奉成為白波兵的代表，張遼是幷州騎的代表，張頜是冀州兵的代表……只可惜了李典，因為出身兗州豪族，雖然本事不小，但曹操慣來喜歡打擊豪強，是以一直不受曹操重用……
孫堅孫策的班底也一樣，除了最早跟隨孫堅的部將，也大多都是宗族和吳人。像朱治，吳景，孫賁等。哪怕是和孫策大戰一場的陸康，其子孫亦為孫氏所用。這，就是鄉黨的力量。哪怕是千年之後的後世，各種地域也是屢見不鮮。
是以，雖然王朗治理會稽勞苦功高，但是會稽士民聽說孫策來了，心裡面一盤算，哎喲，相比起來，還是孫郎是自家人啊。太守雖好，畢竟也是個外人。聽說要打仗了，百姓心裡很害怕，又畏懼孫策的威名，於是紛紛逃避山野。王朗要抵抗孫策，靠他一個人又不行，要徵調民夫轉運物資，協助守城，四處都缺人的時候，百姓卻都藏起來了。王朗差點沒被氣死。
餘暨令在城頭見孫策軍勢齊整，謂左右道：“孫郎不可擋，不如降之以保百姓。”反正擋不住，不如投降了算了。既能保住自己家小，還能在地方贏個好名聲。於是餘暨令開城出降孫策。
孫策見了餘暨令，好言撫慰，還令其為餘暨令。又嚴令軍隊，不得虜掠百姓，雞犬菜茹，一無所犯。百姓見了，欣喜不已。更視孫策如自己人。於是民心歸附，百姓們在鄉老的帶領下，各具牛酒以勞軍。餘暨令也是大喜過望，幸好沒為太守賣命。否則哪有這等好事。
各縣守令聞了，那還有什麼好說的，聞孫策軍至，紛紛出降。孫策一如往故，還命其等為令吏，分守諸城。王朗聽聞，長嘆一聲，也不守城了，自引一軍來尋孫策，戰之，敗績。軍士官吏多逃散。是時，只有虞翻在側。王朗道：“悔不聽仲翔之言，如今卻是連累仲翔了。”
虞翻道：“吾為會稽功曹，替太守分憂，分內之事也。”
於是王朗聚攏敗軍，且戰且退，一路從山陰退到諸暨，又從諸暨退到烏傷，永寧。孫策還不罷休。又打永寧。永寧一戰，王朗再敗。退無可退，只好乘舟出海，以避孫策。海上漂泊了數日，王朗自閩江口上岸，到了東部侯官（東冶）。結果東冶縣長閉門自守，拒絕王朗這個前太守進城。
虞翻翻牆入內，說服了東冶縣長，東冶縣長這才把又累又餓的王朗諸人放入城中歇息。過了幾日，恢復過來的王朗對虞翻說：“仲翔，這一路上，幸虧有你相護，否則，我只怕已經困死溝渠之間了。你有孝在身，家中還有老母親，別跟在我這裡了，早些回家去吧。你不用擔心我，我有自知之明，既然非是孫策之敵，這會稽太守，便讓強者來做吧。我會和他談的。”
虞翻出來這麼久，也確實是掛念家裡。既然王朗已經安全了，自己也算是盡了臣屬的職責。於是便拜了一拜，返還餘姚去了。
王朗在東冶，書信一封，命人送去給孫策。