“諸位大師請進。”
玄奘跟著寇員外進入。
寇員外頭前引路,至一座房屋,寇員外說道:“此上手的房宇,乃管待諸位大師的佛堂、經堂、齋堂,下手的房屋,是我弟子老小們居住。”
玄奘淨了手,拈了香,叩頭拜畢,想要與寇員外回禮。
寇員外道:“請到經堂中相見。”
到了經堂,玄奘道:“貧僧是從東土大明而來,去往西天極樂世界,懇請我佛如來傳下大乘真經渡化世人。”
寇員外聞言心中欣喜,笑道:“原來如此,這豈不是天賜小老兒圓滿。”
“哦?何物圓滿?”
“聖僧容稟,小老兒賤名寇洪,表字大寬,虛度六十四歲。
四十歲的時候,許下一樁誓願,要齋請萬數僧人,至今已二十四年。
小老兒有一齋僧的帳目,最近閒散無事,把齋過的僧名算一算,已齋過九千九百九十六員,剛好差了四人。
若是隨意齋請湊數,顯得小老兒不甚虔誠,今日天降四位神僧,補全萬僧之數,請留尊諱,寬住月餘,待做了圓滿,小老兒著車馬送神僧上山。”
“不知此地距離靈山有多遠?”
“約莫八百餘里。”
“那便叨擾施主了。”
“無妨,無妨,此是佛祖賜予的圓滿,小老兒高興還來不及呢!”
說罷,寇員外讓人安排上等素齋。
寇員外這般大排宴宴,驚動了他的夫人和子女,心說來了什麼和尚,值得這般供奉?莫不是菩薩下凡?
這裡要提一句,原文中,說的不是夫人而是“媽媽”,有人誤以為她是寇仲的母親,這話是錯誤的。
那個“媽媽”並非指母親,而是說在這個家裡,她的身份是“媽媽”。
後文也確實說明,她是寇員外的夫人,而不是寇員外的生母。
這種稱呼方式,天竺有沒有這種風俗,莫說玄奘,便是呂雲澄也不知。
但呂雲澄知曉,這種稱呼方式多見於東瀛,各種漫畫中非常的常見。
古代行文中也有,比如武大郎曾經稱潘金蓮為“大嫂”,這個稱呼似乎不太合適,但在武家,潘金蓮確實是大嫂。
現代有沒有呢?
那就要看八零九零童年回憶——大頭兒子、小頭爸爸、圍裙媽媽!
另外,寇員外這個夫人,那可是非常的了不得,堪稱是“賢妻良母”。