大矢哦了一聲，搗鼓幾下，調出許多棋子來，笑道：“成了。”
眾人向盤上看去，但見兩方對峙，王后象馬車在後，八大衛士在前。
華西里耶夫說道：“這不還是歐象麼？”
彼德洛夫說：“不，華夫，你仔細看，還多了兩隻亞象的炮。”
華西里耶夫定睛一瞧，果然，雙方的八個兵的佇列中，在左右馬前面的地方，已經掉了包，歐洲兵被換成了亞洲炮。
華西里耶夫揉揉眼睛，說道：“這是什麼棋？”
海倫連連搖頭：“這種怪棋，怎麼下啊？”
“這就是新式象棋啊！”大矢微笑道。
彼德洛夫面現喜色，不停地搖動著華西里耶夫：“華夫，你看到了麼，你看到這種棋了麼？”
華西里耶夫喃喃說道：“看到了，不過腦子糊塗了。”回頭看一眼那少年。
“哈哈，你只精研歐象，自然糊塗。伊萬，你看到了麼？你知道了麼？”
那少年伊萬看著棋盤，目光呆滯，一言不發。
海倫見他興奮得語無倫次，把自己都給忘了，有些生氣，說：“俊友，你那麼瘋幹嘛啊？別把這位大叔搖散架了。”
彼德洛夫哈哈大笑：“海倫小姐，這個，你不會明白的。大矢先生，我們現在就來下一局如何？”
大矢欣然同意：“好。”
海倫哼了一聲。不過她也看出大矢現在的心情不錯，自不肯放過修好機會，湊趣說：“我來當裁判。”
彼德洛夫說：“那太好了，有勞海倫你了。”
大矢揚一揚眉，也同意了。
海倫掏出一塊硬幣，拋起空中，兩手截擊按住，讓二人猜正反。
彼德洛夫運氣不錯，猜中白棋。
彼德洛夫又向大矢請教了幾句諸如炮如何行走之類的規則問題，都是內行中的內行，一點即明，雙方便開始對弈。
讓海倫很不爽的是，走了十幾步，大矢已經落在下風。
她心中暗想：“我還以為你對這種棋有多少研究，必勝無疑呢。想不到你還沒有這‘騾夫’下得好。”
她不知道，這種新式象棋是大矢在結束了賭棋生涯之後，忽然某日靈機一動，綜合了歐象和亞象的特點而創造出來的。他自己也不過隨便一想，偶爾下圍棋有些疲倦了，便拿出來研究幾步，隨意取樂罷了。今天若非遇到幾位象棋界的頂尖高手，個個識貨，也不會拿出來獻寶。
這門新象棋已打破了歐、亞兩門象棋的邊界，徹底將他們融為一體。大矢雖然稱得上它的“生父”，卻從來沒有用心血調養過，使用起來，自然不可能得心應手。
彼德洛夫一邊下一邊閒扯，看上去愉快無比。
華西里耶夫在邊上也是越看越起勁，隨著局面的起伏而不住咂嘴咂舌：“好棋！妙手！太絕了！”