宋冰銀說道：“蕭茲失蹤了，這事你知道嗎？”
穆勒笑道：“報紙我看了。不過你們放心，蕭茲這人就是這樣，神頭鬼腦的，那個記者還不夠了解他。他昨天還跟海倫說，要我們兄妹今晚去阿希爾俱樂部打橋牌呢，怎會失蹤不見了？”
宋冰銀急說道：“他什麼時候約你們的？”
穆勒說道：“昨天早晨，大概六點半。我還沒起床，海倫接的電話。”
宋冰銀“哦”了一聲，沉吟說道：“就是說，他給你們打過電話後就失蹤了。”
穆勒說道：“沒這麼可怕。不信我們晚上一起去阿希爾俱樂部，他一定在那裡。”
宋冰銀聽他說得斬釘截鐵，心思一閃，對周緘說道：“先生，晚上……”
周緘點點頭：“去。斯德哥爾摩橋牌沒打成，在波恩補上也不錯。”
海倫睜著圓溜溜的眼睛，忽道：“哥哥，我要讓他幾個子？”一指大矢。
穆勒也不知大矢是什麼人，心想跟著周緘出來的，他口氣不小，也許有兩下子。說道：“我看，讓兩個子吧！”
海倫撅起嘴，似乎認為讓少了。
宋冰銀看大矢臉色鐵青，暗暗好笑，心想：“大矢名震賭棋界，先生也不敢說輕易就能贏他。這小姑娘要讓他二子，居然還覺得有失身份。這事可當真有趣。”她本來想說明大矢的身份，但看周緘一直不說話，而這事似乎又是大矢自惹的，就打算在旁先看看笑話再說。
僵持一會兒，宋冰銀笑道：“穆勒，大家第一次見面手談，分先下吧？”她這麼說，自覺已經很給海倫面子了。同時也是隱隱約約提醒穆勒兄妹，大矢並非一般人物，不要以為能與蕭茲抗衡就目中無人。要知道蕭茲十年前全盛時尚未入一流之境，而今年齡大了，更加不及當年。海倫被他授先，以她小小年紀來說，確實難得。但和大矢這位大高手相比，顯然還有一段距離。
哪知穆勒跟海倫一說，海倫堅不同意，說道：“讓二子是最底限度了。我本來該讓他四子，只是看周先生和哥哥你的面子，才只讓他二子的。”
大矢氣得悶哼一聲，用德語說道：“海倫小姐，你們家的棋盤內有沒有‘自動讀秒器’？”
海倫說道：“這麼簡單的裝置怎會沒有？”
大矢說道：“好，那我們來下升降快棋，一個子一局，第一局就讓你讓我二子。”
海倫看看他，說道：“下就下。不過，那讀秒器用的是英語和德語，你聽得懂嗎？”
大矢用英語說道：“二十秒一步，超時為負。”
海倫說道：“好，就這樣。”忽然間兩眼一凝，怔住了。大矢這幾句話一直用德語跟她對答，不但流利，而且含有濃厚的波恩味。海倫只顧說話，渾然不覺。這時大矢改用英語，她才醒悟。
大矢又用德語說道：“去調整電腦的記憶吧，小姐？”
海倫驚奇地盯他幾眼，說道：“好，你跟我來，我們到棋室去下。”口氣已明顯緩和了一些。
穆勒看著兩人離去，問道：“宋小姐，這位大矢先生好純正的德語，比我的漢語強勝十倍，是翻譯嗎？”
宋冰銀笑道：“說他是翻譯也不為錯。不過那隻算是他的業餘愛好。他的棋比他的德語更強十倍。他是先生的得意弟子。”
周緘忙道：“不，他還不能算我的弟子。不過，他的棋並不在我之下。”
穆勒知道周緘不會開玩笑，頓時大驚失色，說道：“哎喲，海倫糟了。”當即離席而去。
宋冰銀搖頭說道：“先生，這件事您為何不發一言，任憑他們胡鬧？”
周緘說道：“不是。剛才穆勒提起蕭茲約他兄妹一事。我就想到中午碰到的那位弗萊特先生。”