宋冰銀說道：“他算什麼？跟先生您比起來，差得遠了。”
周緘說道：“你錯了。我也是穆勒的崇拜者。他的球，每場必看的。”
大矢心想：“難道又是個打乒乓球的？先生如此推崇他，一定很有名，怎麼我沒聽說過？”他精研棋技，對世界棋壇大大小小的事情都詳細作過記錄。由於周緘和諸津津的關係，他對乒乓球專案也有一定了解。可他卻沒聽說過穆勒這個名字。
但他不願去問宋冰銀。
下午一點半，他們找到了穆勒家。
穆勒住在波恩南部的哥德斯堡。這是一個空氣清新的小鎮，是一處著名的療養勝地。
開門的是一個十五、六歲的少女，她問了兩句，便滿臉笑容地把他們迎了進去。
庭院很大，很空曠。全是綠草地。只是在大門到客廳之間鋪著一段寬約丈許的青石路面。
那少女名叫海倫，是穆勒的妹妹。她長著一張娃娃臉，一對眼珠又黑又亮，說話時定定地盯著對方，顯得十分機靈可愛。
宋冰銀見海倫老纏著周緘問這問那。周緘德語只是勉強過關，時常被她問得張口結舌，想半天才回答得一句。雖然這少女年幼，她心下仍頗為不快，搶上一步，問道：“你哥哥在家嗎？”她德語也不甚精，只是這句比較簡單，說得倒也流利。
海倫眼睛從周緘身上移開，盯在宋冰銀臉上，說道：“你說什麼？”
這句話一出口，餘下三人都是大吃一驚。她說得竟是漢語，而且字正腔圓，乃是地道的北京話。
自本世紀六十年*始，中國的語言已逐漸統一。近十年來，除了一些少數民族仍保留了部分民族語言，全國上下，都只說一種語：中國話。北京人身在天子腳下，自然不甘人後。這種情況的結果是：周緘雖然久居京城，宋冰銀和大矢也經常去北京，但他們已經聽不到北京話了。
宋冰銀說道：“你會說漢語？”
海倫眼珠轉轉，說道：“你說什麼？”
宋冰銀有些惱了，這丫頭，想戲耍我們嗎？
正在這時，前面有人笑著說道：“宋小姐勿怒。海倫只會這一句貴國語言，鸚鵡學舌，卻不是有意冒犯。”又以德語向海倫斥了幾句。海倫衝宋冰銀扮個鬼臉，一溜煙地跑掉了。
只見客廳門口的石階上站著一個健壯的青年男子，身上只穿著汗衫短褲，手臂、頸項、大腿之中，凡是可見到肌肉處，全都盤根虯結，似乎周身都是精力，脹得要爆炸出來。但他五官卻十分清秀，配著一頭齊至肩頭的烏油黑髮，真是既雄奇又儒雅，渾身散發著一股獨特的魅力。
宋冰銀眼前一亮，叫道：“好啊，穆勒，你當真學了漢語，這一口京片子，比北京人還地道呢。”
那叫穆勒的青年笑道：“那年你怎麼罵我來著？再不學，這次豈不又會給你罵死？”
原來這位穆勒乃是一位著名的球星。五年前，他應偉儀公司之邀，曾為偉儀的產品作過廣告。和他合作的正是宋冰銀。穆勒有四分之一的中國血統，他的清秀外貌很受亞洲球迷喜愛。只是有一點，他不會說中國話。這本算不得什麼，透過電腦技術可以輕易地給他配上流利的漢語。但穆勒為人認真好學，非要自己說那幾句廣告詞。可漢語的發音基礎和德語大不相同，別看這麼簡單的幾句話，穆勒顛來倒去地念了幾千幾萬遍，白白浪費了近一個星期，就是說不好。宋冰銀那時剛進偉儀公司，正圖有所表現，見穆勒如此搗亂，氣不打一處來。終於在一次排演再次失敗之後大發雷霆。受盡寵愛的穆勒被罵得目瞪口呆，不知所措。他哪兒捱過這種漢語、英語夾雜著許多德語單詞的“多國語言大罵”呀？當時在場的人自柯先生以下全部站在原地愣了三分鐘，都想這下可壞了。誰想穆勒不知怎的，被宋冰銀這麼一罵，反而罵出靈感來，立刻要求重拍，並且竟然一遍透過。他的那幾句廣告詞說得十分到家，以至許多球迷打電話發傳真，抗議偉儀公司使用替身，要求收聽原版錄音。偉儀公司多方解釋，才得以澄清誤會。經過這一場變故，宋冰銀和穆勒不“罵”不相識，反而成為好朋友。穆勒向宋冰銀髮誓，一定要學好漢語，並留下他波恩家裡的地址，邀宋冰銀有空去他家作客。
宋冰銀笑道：“這回該你罵我了。德語太難學，我還是隻會蹦單詞。”
穆勒笑道：“那我們就用漢語交流，也是一樣。”一邊說著，一邊向周緘伸過手，說道：“周先生的棋我全部看過研究過，周先生的人我也非常瞭解，不用宋小姐介紹了。”
周緘伸手和他相握，說道：“穆勒先生的球技非常高超。去年第五十一屆奧運會決賽中穆勒先生攻入的第二粒進球，堪稱妙絕。令人思之再三，回味無窮。”
穆勒臉上現出驚喜之色，說道：“周先生也喜歡看球？”
大矢冷冷說道：“先生不但看球，而且經常踢球，穆勒先生自稱對先生非常瞭解，怎會不知道呢？”說著橫了宋冰銀一眼，意殊不滿。直到現在，他才明白過來，這位穆勒就是去年奧運會足球冠軍德國隊第一中場，靈魂人物，素有“綠茵場上的幻想家”美譽的那位大明星穆勒。他心中暗想：“雖說一應外務都由你負責。但也該和我們商量一下啊！約蕭茲還可以說有公司的意見，到著穆勒家來，卻一定是你個人的決定。這個傢伙大言不慚，自吹對先生的棋都研究過。嘿，你懂不懂什麼叫做‘研究’？待會兒非得好好教教你。”
穆勒說道：“我的意思是，我們德國隊去年的決賽對手是中國隊。周先生稱讚我，那是非常的……非常的……”說到這兒，似乎一時想不到合適的詞，求助似地看一眼宋冰銀。
宋冰銀笑道：“非常的了不起！”