二色媽媽坐在書房的桌子前對著這個時代的最新款電腦工作，雖然是最新款，但電腦仍舊是笨重的桌上型電腦，螢幕同小型電視機一般。工作之餘，她偶爾轉頭，這次注意到二色呆滯的表情與一動不動、捧著番茄的姿勢，饒是她也覺得兒子奇怪，於是問：
“不繼續吃了嗎、番茄？”
“……媽媽！”二色指著半空，他需要別人幫他驗證一下自己的猜想，“你看得到這個嗎？”
“什麼東西？”
“這個啦！”他用力地指，單手比劃出了一個長方形，“這個！總之就是……嗯、我不知道怎麼說！”
其實二色只是不知道該怎麼說日語的“系統彈窗”。這也是正常的，畢竟他上輩子只是一個普普通通的種花家兔子，日語都是穿越後媽媽一字一句教的，現在年齡實在太小，還沒有學到納悶輕小說裡的專業詞彙。
“電腦鍵盤嗎？”
現在擺在二色媽媽面前的長方形物體只有她的電腦鍵盤，她正在上面錄入表格，打算錄入結束後，以傳真形式發給公司。“這個不可以給你玩哦。”
“不是啦！”
二色看著他媽媽又把頭轉回去，這個身體年齡三歲半、心智也被帶得只有三歲半的男孩生了悶氣。
他的人生完蛋了，二色想。他被晉江文十個主角裡八個都有的系統給繫結了，從此以後，不做任務就是死路一條，做了任務就是被拉去成為衍生純愛文主角受或者和燙男人賣腐——哇塞，兩條死路。
絕望地變成了烤焦的搖粒絨小狗。
視線在偶然間投向了書櫃。
二色也在“偶然間”記得媽媽前不久買過一本韓文詞典，好巧不巧的是，他現在看見它了。
……都不用多說了，所有人都清楚他會做什麼。
艱難地把詞典從書櫃的最底端找出來了，既然買回來不看，那媽媽當初為什麼要買啊——總不可能是對今天早有預料吧！
咳、題外話就不必多說了。
總而言之，多虧了這本詞典，二色對系統彈窗上面的話有了一定程度的瞭解。放在遊戲裡，那麼這句話的模樣，應該從「■■■，■■■■■■■■■■■■■」變成了「■■■，恭喜你■■■韓國■■■■■■」。
——神經病，這不就根本沒讀懂嗎。
二色感到十分無語，他覺得自己未來擁有安穩的人生的希望已經變得無比渺茫了。在地板上左滾右滾，面前的系統彈窗無論如何也關不掉，放棄掙紮的他學著貓咪，進行了長達十分鐘的板鴨趴。
又因為太無聊了灰溜溜地爬起，研究起面前的韓文詞典來。
另一邊，蘇格蘭終於意識到這一行為和自己的真實年齡又多不相符。
但已經遲了。
他此時此刻正坐在矮桌前，用牙簽插著蘋果和哈密瓜吃。媽媽坐在桌子的對面、用著擔憂的目光注視他。諸伏媽媽的問話似乎猶豫，好像這是她以前從來沒遇見過的事般。
“……你是和申司吵架了嗎？”
猶豫再三，諸伏媽媽還是問了出來：“怎麼想感覺都不太對勁——你從來沒有這樣，在出去找他之後、獨自一個人跑回家的情況呀。”